1 00:00:13,240 --> 00:00:16,480 Gelombang pecah 2 00:00:58,800 --> 00:01:00,795 “Hei” – Peri 3 00:01:16,120 --> 00:01:18,120 Sebuah telepon bergetar. 4 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 - Ya, selimutku. 5 00:01:32,240 --> 00:01:35,040 - Kami di depan pintu bersama ayah, Saya ingin papan saya kembali. 6 00:01:35,200 --> 00:01:36,280 - Dan tas sekolahmu. 7 00:01:36,440 --> 00:01:37,440 - Oh tidak, kamu membosankan. 8 00:01:37,680 --> 00:01:39,560 - Buka, keretanya dalam 30 menit. 9 00:01:40,160 --> 00:01:41,560 - Kamu tidak bergerak, kan? 10 00:01:41,720 --> 00:01:43,080 - Chris, sial! - aku datang! 11 00:01:43,240 --> 00:01:44,840 Ada ketukan di pintu. 12 00:01:45,000 --> 00:01:46,480 -Kris! - Ya! 13 00:01:46,640 --> 00:01:48,480 - Apa yang sedang kamu lakukan?! - Tidak apa-apa... 14 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 - Ah, baiklah. 15 00:01:52,200 --> 00:01:53,880 - Kamu benar-benar pusing. 16 00:01:54,040 --> 00:01:54,880 Hei, cium. 17 00:01:55,040 --> 00:01:56,080 - Ya. 18 00:01:56,240 --> 00:01:57,440 - Coba lihat! - Ya. 19 00:01:57,600 --> 00:01:58,760 - Memegang. 20 00:01:58,920 --> 00:01:59,960 - Apakah semuanya ada di sana? 21 00:02:00,120 --> 00:02:01,280 - Ya, aku sudah memeriksanya. 22 00:02:04,640 --> 00:02:05,640 - Saya membayangkan 23 00:02:05,760 --> 00:02:07,000 bahwa Anda memeriksanya. 24 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 Dan itu... 25 00:02:09,720 --> 00:02:11,240 Kamu terlihat mengerikan. 26 00:02:11,400 --> 00:02:12,680 Anda mengadakan pesta 27 00:02:12,840 --> 00:02:13,920 tadi malam? 28 00:02:14,080 --> 00:02:16,960 - Tidak, aku bekerja sepanjang malam di rumah sakit. 29 00:02:17,120 --> 00:02:18,880 - Apa dramanya kali ini? 30 00:02:19,040 --> 00:02:21,240 - Kecelakaan bus. 31 00:02:22,040 --> 00:02:24,240 - Dengan bus? - Ya, bus sekolah. 32 00:02:24,400 --> 00:02:26,040 - Sial, anak muda kalau begitu. - Sangat. 33 00:02:26,200 --> 00:02:28,960 Dua kelas taman kanak-kanak, toko daging. 34 00:02:29,120 --> 00:02:30,320 Oke, Milo, santai saja. 35 00:02:30,560 --> 00:02:31,800 - Dua detik. 36 00:02:31,960 --> 00:02:33,680 - Tunggu, kemana kamu akan pergi? Milo! 37 00:02:41,720 --> 00:02:42,960 - Bagaimana kamu mengaturnya? 38 00:02:43,120 --> 00:02:44,120 - Oke, itu dia! 39 00:02:44,720 --> 00:02:46,440 - Bagaimana kami mengaturnya... 40 00:02:46,600 --> 00:02:47,640 Sebisa mungkin, itu saja. 41 00:02:47,800 --> 00:02:50,000 Kami menyelamatkan apa yang tersisa untuk diselamatkan. 42 00:02:50,160 --> 00:02:51,560 Sejujurnya, 43 00:02:51,720 --> 00:02:54,360 Aku baru saja kembali, jadi... - Sial, itu buruk sekali. 44 00:02:54,520 --> 00:02:55,760 Menurutku tidak. 45 00:02:55,920 --> 00:02:57,080 - Yah, tidak, 46 00:02:57,240 --> 00:02:58,240 kamu tidak berpikir begitu. 47 00:02:58,400 --> 00:02:59,560 Oke, Milo, 48 00:02:59,720 --> 00:03:00,600 Apakah kamu ngebut? - Kita bisa pergi. 49 00:03:00,635 --> 00:03:01,480 Apakah kamu ngebut? - Kita bisa pergi. 50 00:03:01,640 --> 00:03:03,320 - Selamat liburan, cium Papichou. 51 00:03:03,480 --> 00:03:04,880 - Hei, kaulah yang membawanya. 52 00:03:05,840 --> 00:03:07,320 - Kami bilang itu kamu. 53 00:03:07,480 --> 00:03:08,920 - Kami memiliki presentasi kami 54 00:03:09,080 --> 00:03:10,400 dalam 20 menit dengan Isa. 55 00:03:10,560 --> 00:03:11,640 Mustahil. - Sama. 56 00:03:11,800 --> 00:03:13,600 - Apa yang kita lakukan? - Dia pergi ke sana sendirian. 57 00:03:13,760 --> 00:03:15,680 - Dia tidak pergi ke stasiun sendirian. 58 00:03:15,840 --> 00:03:16,880 - Biarkan aku terbang. 59 00:03:17,040 --> 00:03:17,880 - Ya, ayolah. 60 00:03:18,040 --> 00:03:21,000 - Milo, bagaimana kita berangkat dari sini? Di stasiun Montparnasse? 61 00:03:21,200 --> 00:03:22,400 - Aku hafal. 62 00:03:22,560 --> 00:03:23,800 Anda harus mengambil jalur 8, 63 00:03:23,960 --> 00:03:25,360 Di Bastille, saya berubah. 64 00:03:25,520 --> 00:03:27,680 aku ambil jalur 6.. Tidak, tidak. 65 00:03:27,840 --> 00:03:28,880 Saya ambil jalur 8. 66 00:03:29,040 --> 00:03:31,800 Setelah itu, baris 7. Tidak, setelah baris 8, baris 6. 67 00:03:31,960 --> 00:03:33,200 Saya mengambil 8 ke Bastille. 68 00:03:33,360 --> 00:03:34,600 - Oke, aku akan membawanya. 69 00:03:34,760 --> 00:03:35,800 - Ini dia, terima kasih. - Jadi. 70 00:03:37,280 --> 00:03:38,800 - Setelah itu, aku ambil jalur 6. 71 00:03:38,960 --> 00:03:40,360 Kris menghela nafas. 72 00:03:40,520 --> 00:03:42,400 Ah, aku mengambil tasku. 73 00:03:42,560 --> 00:03:44,200 TERIMA KASIH. - Cium, sama saja. 74 00:03:44,360 --> 00:03:46,320 - Halo Ayah. - Selamat berlibur. 75 00:03:46,480 --> 00:03:48,160 Dia membunyikan klaksonnya. 76 00:03:48,320 --> 00:03:50,000 - Ucapkan selamat tinggal pada Isabelle. 77 00:03:51,480 --> 00:03:52,960 - Gila! Gila! 78 00:03:53,120 --> 00:03:54,840 - Sampaikan salam padanya, 79 00:03:55,000 --> 00:03:55,800 kamu juga. 80 00:03:55,960 --> 00:03:57,040 - Kenapa aku? 81 00:03:58,360 --> 00:04:00,040 Tanduk - Hei. 82 00:04:00,200 --> 00:04:01,240 - Hai! 83 00:04:01,400 --> 00:04:03,040 - Apakah kamu melihat betapa bahagianya dia? 84 00:04:04,280 --> 00:04:05,480 - Luar biasa besar. 85 00:04:05,640 --> 00:04:06,840 - Berselancar, di dalam busa. 86 00:04:07,000 --> 00:04:08,920 - Ya, ya, jangan khawatir. 87 00:04:17,920 --> 00:04:19,240 Milo menerima pesan. 88 00:04:19,400 --> 00:04:20,840 - Malam besar di pantai! 89 00:04:21,000 --> 00:04:22,640 - YA! 90 00:04:22,800 --> 00:04:23,920 - Sampai jumpa malam ini! 91 00:04:24,080 --> 00:04:25,800 Bawa kembali alkoholnya! 92 00:04:25,960 --> 00:04:29,320 Bawa barang kembali karena ada hampir tidak ada, itu membosankan. 93 00:04:29,480 --> 00:04:30,320 - Anda bisa membuka, 94 00:04:30,480 --> 00:04:31,680 tolong? 95 00:04:34,000 --> 00:04:35,240 Tunggu, apa itu? 96 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 - Apa? 97 00:04:37,600 --> 00:04:40,160 - Bagaimana kamu melakukan itu?! - Berhenti, jangan sentuh! 98 00:04:42,360 --> 00:04:44,400 - Aku menelepon wali kelasmu, 99 00:04:44,560 --> 00:04:45,840 Itu tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 100 00:04:46,000 --> 00:04:47,240 - Untuk apa? 101 00:04:47,400 --> 00:04:49,000 - Milo, jika kamu mempunyai masalah, 102 00:04:49,160 --> 00:04:51,520 kita perlu membicarakannya. - Aku tidak punya masalah. 103 00:04:51,760 --> 00:04:53,240 - Semua orang bisa 104 00:04:53,400 --> 00:04:54,600 dilecehkan. 105 00:04:54,760 --> 00:04:56,680 Anda adalah target yang ideal. 106 00:04:56,840 --> 00:04:58,200 Kamu sangat baik, 107 00:04:58,360 --> 00:04:59,431 itu bukan alasan untuk menormalkannya. 108 00:04:59,455 --> 00:05:00,616 Itu bukan alasan untuk menormalkannya. 109 00:05:00,640 --> 00:05:02,360 - Tapi aku mendapat rasa hormat, tidak apa-apa. 110 00:05:02,520 --> 00:05:04,520 - Apakah kamu membuat dirimu dihormati? - Jelas sekali. 111 00:05:04,680 --> 00:05:05,840 - Apa kamu yakin? 112 00:05:06,000 --> 00:05:07,160 - Ya, ya. 113 00:05:07,400 --> 00:05:09,800 Tapi berhentilah membicarakan hal itu, itu memalukan. 114 00:05:09,960 --> 00:05:11,720 - Tidak apa-apa, tidak ada yang bisa mendengarku. 115 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 - Balai Kota. 116 00:05:14,680 --> 00:05:16,400 - Pergi periksa peta, 117 00:05:16,560 --> 00:05:19,200 Saya tidak tahu apakah ini yang berikutnya atau yang setelah itu. 118 00:05:21,640 --> 00:05:23,000 - Balai Kota. 119 00:05:26,800 --> 00:05:28,280 - Kawanan, Milo. 120 00:05:29,360 --> 00:05:31,520 - Menurutku, yang setelah itu. 121 00:05:33,600 --> 00:05:35,920 - Apakah menurutmu begitu atau kamu yakin? - Ya, saya yakin. 122 00:05:46,240 --> 00:05:47,360 - Apa itu? 123 00:05:48,200 --> 00:05:50,160 - Tidak, tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa, jangan khawatir. 124 00:05:50,320 --> 00:05:51,720 - Tidak, beritahu aku. 125 00:05:51,960 --> 00:05:53,240 - Aku tidak tahu... 126 00:05:53,400 --> 00:05:55,280 Ada yang aneh dengan mataku. 127 00:05:55,440 --> 00:05:57,400 - “Aneh”, apa maksudnya? 128 00:05:57,560 --> 00:05:59,800 - Aku tidak bisa melihat dengan baik, apa. 129 00:05:59,960 --> 00:06:01,160 saya... 130 00:06:01,320 --> 00:06:03,200 - Itukah sebabnya kamu menyakiti dirimu sendiri? 131 00:06:03,360 --> 00:06:04,880 Saya bisa menghubungi dokter mata. 132 00:06:05,360 --> 00:06:06,360 Milo? 133 00:06:06,480 --> 00:06:08,600 - Hati-hati saat berjalan dalam perjalanan turun. 134 00:06:08,760 --> 00:06:09,960 - Tolong, perhatikan jaraknya... 135 00:06:10,760 --> 00:06:13,560 - Tidak, tapi sebenarnya bukan apa-apa, jangan khawatir. 136 00:06:13,720 --> 00:06:15,520 Keriuhan metro 137 00:06:22,400 --> 00:06:24,560 - Terima kasih Adam, senang sekali Anda mengajak kami 138 00:06:24,720 --> 00:06:25,800 antara dua janji temu. 139 00:06:25,960 --> 00:06:28,000 - Itu membuatku bahagia, kamu tahu itu. 140 00:06:28,160 --> 00:06:29,160 Duduklah di sini. 141 00:06:29,360 --> 00:06:30,400 - Milo, duduklah. 142 00:06:30,560 --> 00:06:32,160 - Malo. - “Milo”, “Milo”. 143 00:06:33,520 --> 00:06:34,800 - Latar belakang? 144 00:06:35,400 --> 00:06:36,400 - Tidak. 145 00:06:36,640 --> 00:06:37,920 - Operasi? - Juga tidak. 146 00:06:38,080 --> 00:06:39,880 - Ada alergi? - Tidak. 147 00:06:41,240 --> 00:06:43,280 Kita akan mencari kereta lain, jangan khawatir. 148 00:06:43,440 --> 00:06:45,400 - Tidak ada masalah kesehatan? 149 00:06:45,640 --> 00:06:46,760 - Tidak. 150 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 - Oke. 151 00:06:48,640 --> 00:06:50,240 Jadi apa yang terjadi padamu? 152 00:06:50,400 --> 00:06:52,440 - Itu... sepertinya Milo 153 00:06:52,600 --> 00:06:54,600 memiliki semacam rasa malu, 154 00:06:54,760 --> 00:06:57,320 dan karena itu, dia sering melukai dirinya sendiri. 155 00:06:57,480 --> 00:06:58,320 Tunjukkan padanya. 156 00:06:58,480 --> 00:07:00,656 - Tidak, tidak apa-apa, Saya tidak akan menunjukkannya. 157 00:07:00,680 --> 00:07:02,200 - Agar dia mengerti. - Tidak. 158 00:07:02,360 --> 00:07:04,240 - Baiklah, lalu jelaskan padanya. 159 00:07:04,400 --> 00:07:05,920 - Aku perlu mengerti, 160 00:07:06,080 --> 00:07:07,280 jadi beritahu kami. 161 00:07:07,440 --> 00:07:09,040 Apa yang kamu lihat? 162 00:07:11,680 --> 00:07:12,760 - Ayo Milo, silakan. 163 00:07:18,000 --> 00:07:19,040 - Sebenarnya, begitu... 164 00:07:20,240 --> 00:07:22,880 Faktanya, Saya melihat seperti di terowongan yang aneh. 165 00:07:23,280 --> 00:07:24,440 - Ya, dan? 166 00:07:25,040 --> 00:07:27,120 Seberapa aneh terowonganmu? 167 00:07:27,280 --> 00:07:29,400 Lebih spesifik. - Yah, aneh... 168 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 Saya tidak tahu... 169 00:07:32,040 --> 00:07:34,600 Saya tidak bisa lebih tepat lagi, dia aneh. 170 00:07:34,760 --> 00:07:36,800 - Tidak Milo, "aneh", itu tidak tepat. 171 00:07:36,960 --> 00:07:38,000 - Gambar ini, 172 00:07:38,160 --> 00:07:39,160 bagaimana kamu melihatnya? 173 00:07:40,760 --> 00:07:42,240 - Dia jelek. 174 00:07:42,400 --> 00:07:43,160 - Tidak, tapi... 175 00:07:43,320 --> 00:07:44,840 Tanpa menggerakkan kepalamu, 176 00:07:45,000 --> 00:07:47,120 Bagaimana Anda melihat gambarnya? 177 00:07:47,280 --> 00:07:50,000 - Aku tidak melihatnya jika aku terlihat seperti itu. 178 00:07:50,160 --> 00:07:52,520 - Baiklah. Fokus, letakkan tanganmu di sana. 179 00:07:53,280 --> 00:07:54,920 Aku akan mengacungkan jariku ke depan, 180 00:07:55,080 --> 00:07:57,520 segera setelah Anda melihatnya, kamu menunjukkannya kepadaku. 181 00:07:57,760 --> 00:07:59,000 Baiklah? - Oke. 182 00:08:00,320 --> 00:08:01,320 Tidak. 183 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Tidak. 184 00:08:03,400 --> 00:08:04,640 - ADA? - Tidak, aku tidak mengerti. 185 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 - Milo, konsentrasilah. 186 00:08:06,960 --> 00:08:08,640 - Aku sedang berkonsentrasi, tidak apa-apa! 187 00:08:10,680 --> 00:08:12,000 - TIDAK? - Tidak, tidak. 188 00:08:12,160 --> 00:08:13,360 Saya tidak mengerti. 189 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Di sana, saya melihatnya. 190 00:08:15,120 --> 00:08:16,440 - Oke. 191 00:08:18,200 --> 00:08:20,240 Sisi lainnya, sama saja, oke? 192 00:08:21,080 --> 00:08:22,080 DI SANA ? 193 00:08:22,280 --> 00:08:23,280 - Tidak. 194 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 - ADA? 195 00:08:24,840 --> 00:08:25,840 - Tidak. 196 00:08:26,480 --> 00:08:27,880 - ADA? - Itu, aku melihatnya. 197 00:08:28,040 --> 00:08:29,040 - Oke. 198 00:08:31,720 --> 00:08:34,640 Kami akan melakukan ujian kecil, ikut denganku. 199 00:08:34,800 --> 00:08:37,560 - Studi tentang jejak kaki kita ekologi membutuhkan waktu 2 tahun, 200 00:08:37,720 --> 00:08:40,800 tindakan yang harus dilakukan untuk memikirkan kembali model kita 201 00:08:40,960 --> 00:08:42,800 bersifat konsekuensial, namun mendesak. 202 00:08:42,960 --> 00:08:45,240 Kami akan mulai dengan investasi 203 00:08:45,400 --> 00:08:46,440 dari 800.000... 204 00:08:46,680 --> 00:08:47,760 - Apa yang akan kamu katakan? 205 00:08:47,920 --> 00:08:49,200 kepada pemegang saham? 206 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 - Kami akan memberitahu mereka bahwa kami tidak punya pilihan. 207 00:08:51,680 --> 00:08:52,880 Teks 208 00:08:57,400 --> 00:08:58,520 Permisi. 209 00:08:59,880 --> 00:09:02,016 - Kami meninjau indikatornya, 210 00:09:02,040 --> 00:09:05,080 rencana investasi selama tiga tahun... 211 00:09:05,240 --> 00:09:07,640 - Milo menderita dari retinitis pigmentosa. 212 00:09:07,800 --> 00:09:10,280 Ini adalah sebuah kemunduran 213 00:09:10,440 --> 00:09:12,320 sel retina. 214 00:09:12,480 --> 00:09:14,440 Sangat maju dalam kasusnya. 215 00:09:14,600 --> 00:09:16,640 Visi Milo saat ini 216 00:09:16,800 --> 00:09:20,200 seperti di dalam terowongan yang semakin menyusut. 217 00:09:20,360 --> 00:09:22,440 Gen tersebut diturunkan oleh satu orang 218 00:09:22,600 --> 00:09:23,800 dari kedua orang tuanya. 219 00:09:23,960 --> 00:09:26,520 Atau keduanya jika keduanya adalah pembawa gen ini. 220 00:09:26,680 --> 00:09:28,360 - Tapi... apakah ini terjadi? 221 00:09:28,520 --> 00:09:29,680 - Sayangnya, 222 00:09:29,840 --> 00:09:30,840 tidak. 223 00:09:31,080 --> 00:09:32,080 Itu tidak bisa diubah. 224 00:09:33,680 --> 00:09:35,320 - Tapi dia tidak akan menjadi buta... 225 00:09:35,880 --> 00:09:37,200 - Kapan itu akan terjadi? 226 00:09:37,360 --> 00:09:38,720 - Tidak mungkin ditentukan. 227 00:09:40,800 --> 00:09:43,080 Jadi kita akan melakukannya secara bertahap. 228 00:09:43,240 --> 00:09:46,360 Pertama, dukungan cepat, lalu, 229 00:09:46,520 --> 00:09:47,360 tes genetik. 230 00:09:47,520 --> 00:09:50,360 Saya menelepon Dr. Mangin, spesialis dalam masalah ini. 231 00:09:50,520 --> 00:09:51,640 Dia akan menerimamu 232 00:09:51,800 --> 00:09:53,480 di INJA. - Maaf, apa itu? 233 00:09:53,640 --> 00:09:54,960 - Tempat berperabotan 234 00:09:55,120 --> 00:09:58,320 di mana Milo akan dapat... menjadi akrab dengan kecacatan Anda 235 00:09:58,480 --> 00:10:00,391 dan melakukan pembelajaran secara khusus braille dan tongkat putih. 236 00:10:00,415 --> 00:10:02,416 Dan melakukan pembelajaran secara khusus braille dan tongkat putih. 237 00:10:02,440 --> 00:10:03,840 - Tongkat putih... 238 00:10:05,360 --> 00:10:06,520 - Anda punya janji 239 00:10:06,680 --> 00:10:07,880 hari ini jam 2 siang. 240 00:10:08,320 --> 00:10:10,840 - Maaf, tapi itu tidak terlalu cocok untukku, sebenarnya. 241 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 Apa benda "ninja" ini? 242 00:10:12,880 --> 00:10:14,560 tepatnya di sini? 243 00:10:15,200 --> 00:10:16,280 - Anda mengerti dengan benar 244 00:10:16,440 --> 00:10:17,520 apa yang dia jelaskan? 245 00:10:17,680 --> 00:10:19,120 - Ya, tapi ada masalahnya, 246 00:10:19,280 --> 00:10:20,840 Itu karena aku akan berlibur. 247 00:10:21,000 --> 00:10:22,920 Aku tidak seharusnya melakukannya pergi, aku tidak tahu kemana 248 00:10:23,080 --> 00:10:24,520 pada janji temu. 249 00:10:24,680 --> 00:10:26,600 Anda tidak akan keberatan jika kami bergeser 250 00:10:26,760 --> 00:10:29,040 beberapa hari? 251 00:10:33,320 --> 00:10:34,320 Silakan. 252 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 - Omong kosong! Chris menggedor pintu. 253 00:10:39,600 --> 00:10:41,520 Dia menangis. 254 00:10:47,960 --> 00:10:50,520 Keriuhan 255 00:11:02,000 --> 00:11:03,040 - Bolehkah? 256 00:11:03,200 --> 00:11:04,400 - Ya, silakan, silakan. 257 00:11:19,400 --> 00:11:20,920 - Bisakah kamu membantuku? - Ya ya. 258 00:11:24,920 --> 00:11:25,920 Memegang. 259 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 - TERIMA KASIH. 260 00:11:33,240 --> 00:11:37,040 - Aku akan membiarkanmu menunggu, Dr Mangin akan tiba sebentar lagi. 261 00:11:50,720 --> 00:11:52,680 - Sial, Menurutku yang ini. 262 00:11:59,280 --> 00:12:00,875 - Ini mimpi buruk. 263 00:12:02,360 --> 00:12:04,120 Apakah kita yakin dengan dokter mata ini? 264 00:12:04,280 --> 00:12:05,640 Itu tidak diberi peringkat di Doctissimo. 265 00:12:05,800 --> 00:12:07,040 Itu tidak normal, itu. 266 00:12:07,240 --> 00:12:09,120 - Oh, kamu bodoh... - Aku tidak bercanda. 267 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 - Aku tahu. 268 00:12:19,840 --> 00:12:22,880 Kita tidak bisa meninggalkannya liburannya selama 15 hari? 269 00:12:23,040 --> 00:12:25,320 - Chris, kita tidak bisa membatalkan janji temu, 270 00:12:26,240 --> 00:12:27,440 itu terlalu penting. 271 00:12:28,640 --> 00:12:30,600 Tema Kristal 272 00:12:36,640 --> 00:12:37,680 Kris! 273 00:12:37,840 --> 00:12:39,120 Apa yang kamu lakukan?! 274 00:12:39,680 --> 00:12:40,680 - Milo? 275 00:12:41,920 --> 00:12:43,880 Anda akan berlibur. - Benar-benar? 276 00:12:44,040 --> 00:12:45,600 - Chris, kita tidak bisa melakukan itu. 277 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 - Hanya 15 hari. 278 00:12:48,280 --> 00:12:51,040 Tema Kristal 279 00:13:01,840 --> 00:13:04,520 - Jadi kemana kita akan pergi? - Sebenarnya kita bisa pergi kemana saja. 280 00:13:04,680 --> 00:13:07,080 Kita bisa pergi ke Brasil. 281 00:13:07,720 --> 00:13:08,960 Di Meksiko, 282 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 di Tanzania... 283 00:13:10,280 --> 00:13:13,200 - Ya, akhirnya, pikirku masih tinggal di Perancis. 284 00:13:13,880 --> 00:13:15,120 Perigord... 285 00:13:15,280 --> 00:13:16,840 Auvergne adalah yang paling cantik. 286 00:13:17,560 --> 00:13:18,720 - Tidak, menurutku tidak. 287 00:13:18,880 --> 00:13:23,520 Pokoknya kamu bisa naik pesawat. - Ya, tapi karena kita tidak punya banyak waktu... 288 00:13:23,680 --> 00:13:26,440 Ditambah lagi, harganya mahal saat ini. - Oh ya, oke. 289 00:13:26,600 --> 00:13:29,320 - Kenapa selalu ingin pergi ke antipoda? 290 00:13:29,480 --> 00:13:33,440 - Putra kami akan menjadi buta, dan kamu, apakah kamu ingin membawanya ke Vulcania? 291 00:13:33,600 --> 00:13:35,040 - Mengapa tidak? 292 00:13:35,200 --> 00:13:36,400 - Kamu tidak berubah. 293 00:13:36,560 --> 00:13:37,840 - Maksudnya itu apa? 294 00:13:38,000 --> 00:13:39,360 - Apa maksudnya... 295 00:13:40,120 --> 00:13:42,040 Kamu selalu seperti itu. 296 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 - Silakan jelaskan. 297 00:13:43,240 --> 00:13:44,520 - Nah, kamu... 298 00:13:44,880 --> 00:13:45,920 kamu kecil, disana... 299 00:13:46,080 --> 00:13:47,480 Kamu ketat, itu saja. 300 00:13:47,720 --> 00:13:49,440 - Apa aku sempit? - Ya. 301 00:13:49,600 --> 00:13:51,080 Lalu, kamu juga pelit. 302 00:13:51,240 --> 00:13:52,040 - Itu tidak benar. 303 00:13:52,200 --> 00:13:55,160 - Aku masih menunggu separuh papan selancar Anda. 304 00:13:55,320 --> 00:13:57,480 - Aku masih menunggu 50% dari apartemen. 305 00:13:57,640 --> 00:13:59,091 - Ini salahku jika real estat sedang dalam krisis? 306 00:13:59,115 --> 00:14:00,656 - Ini salahku jika real estat sedang dalam krisis? 307 00:14:00,680 --> 00:14:02,840 - Agen real estat Anda terlihat sangat sibuk. 308 00:14:03,000 --> 00:14:05,280 - Salah, dia punya kuncinya, dia datang saat dia mau. 309 00:14:05,440 --> 00:14:08,680 - Jadi dialah yang tidak mau lebih banyak lagi yang datang, tentu saja. 310 00:14:08,840 --> 00:14:10,320 - Maksudnya itu apa? 311 00:14:10,480 --> 00:14:12,440 - Kamu mencium banyak rum. 312 00:14:13,000 --> 00:14:14,120 - Apa? 313 00:14:14,280 --> 00:14:16,640 - Kamu ingin aku memberitahumu apa kamu? 314 00:14:16,800 --> 00:14:18,640 Itu tidak agresif, tapi tulus. 315 00:14:18,800 --> 00:14:19,880 Untuk melayani Anda. 316 00:14:20,040 --> 00:14:21,880 Anda seorang pecandu alkohol. 317 00:14:22,040 --> 00:14:23,920 - Itu tidak ada hubungannya dengan itu, Antoine. 318 00:14:24,080 --> 00:14:27,080 - Untuk apa hal itu diatur? bus sekolahmu tadi malam? 319 00:14:27,240 --> 00:14:28,480 Vanila? Kiwi? 320 00:14:28,640 --> 00:14:30,160 - Tahukah kamu siapa dirimu? 321 00:14:30,320 --> 00:14:32,400 - Aku tahu, aku sempit. 322 00:14:32,560 --> 00:14:33,880 - Tidak, kamu brengsek. 323 00:14:34,040 --> 00:14:36,880 - Kamu, kamu bukan idiot menghinaku di depan Milo? 324 00:14:37,040 --> 00:14:38,560 - "Slim" adalah suatu kesalahan. 325 00:14:38,720 --> 00:14:40,520 - Berhenti... - Sial, diamlah! 326 00:14:40,680 --> 00:14:42,560 Sudah tiga jam bahwa aku mendengarmu. 327 00:14:42,720 --> 00:14:44,760 Tidak apa-apa, Anda berdebat, 328 00:14:44,920 --> 00:14:46,840 Saya di sini juga! 329 00:14:47,000 --> 00:14:48,560 - Maaf, anak kucing. - Permisi. 330 00:14:48,720 --> 00:14:50,360 - Ya, baiklah, maaf ya. 331 00:14:51,360 --> 00:14:52,600 Apa pun. 332 00:14:54,680 --> 00:14:55,880 Kita akan pergi ke rumah Papichou. 333 00:14:56,760 --> 00:14:57,800 - Apa kamu yakin? 334 00:14:57,960 --> 00:14:59,360 - Ya, saya yakin. 335 00:14:59,520 --> 00:15:02,296 Ini liburanku, akulah yang memutuskan. 336 00:15:02,320 --> 00:15:06,880 - Karena di sini, aku berpikir, tapi sebenarnya, dia benar, ibumu. 337 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 Tanzania, selain itu, 338 00:15:09,160 --> 00:15:10,720 Pasti luar biasa. 339 00:15:10,880 --> 00:15:13,120 Jerapah, gajah... 340 00:15:13,280 --> 00:15:14,720 Rusa kutub juga. Eh? 341 00:15:14,880 --> 00:15:16,120 - Kita akan pergi ke rumah Papichou. 342 00:15:16,280 --> 00:15:19,080 Dan kami melanjutkan. 343 00:15:21,360 --> 00:15:23,400 Lalu lintas jalan raya 344 00:15:27,880 --> 00:15:30,240 - Cintaku, ini sebuah tragedi, 345 00:15:30,400 --> 00:15:32,040 tapi kita akan bangkit lagi, 346 00:15:32,200 --> 00:15:34,400 Kita akan melalui ini bersama-sama. 347 00:15:34,560 --> 00:15:36,680 - Di sini, aku menemukan favoritmu. 348 00:15:37,200 --> 00:15:38,680 Ayam Tandoori. - Tidak terima kasih. 349 00:15:38,840 --> 00:15:39,920 - Mereka kembali, ya? 350 00:15:40,080 --> 00:15:41,320 - Mereka kembali, ya. 351 00:15:41,800 --> 00:15:44,800 - Aku akan menyapa mereka di video, berikan padaku. 352 00:15:44,960 --> 00:15:47,600 - Itu tidak menangkap banyak. - Sayang, aku ingin bicara dengan mereka. 353 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 - Videonya tidak berfungsi. 354 00:15:49,320 --> 00:15:50,840 Saya juga punya lebih banyak baterai. 355 00:15:51,080 --> 00:15:54,200 - Sayang, sebentar. - Isa, aku bersumpah... Bagus. 356 00:15:54,360 --> 00:15:56,320 Dia pasti ingin berbicara denganmu. 357 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 Eh? 358 00:16:00,240 --> 00:16:03,520 Oke, saya akan mencoba videonya. - Ya, silakan. 359 00:16:04,960 --> 00:16:06,440 Halo semuanya! 360 00:16:06,800 --> 00:16:07,880 - Kukuk. 361 00:16:08,640 --> 00:16:10,600 - Halo, Isabelle. - Bisakah dia melihatku? 362 00:16:10,760 --> 00:16:13,000 Akhirnya dia mendengarku? - Ya, sangat bagus. 363 00:16:13,160 --> 00:16:15,480 - Besar. Sayang, aku melihat tempat parkir. 364 00:16:15,640 --> 00:16:18,880 Besar. Milo, kamu tahu yang saya pikirkan dengan keras, keras, keras, 365 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 kuat, kuat untukmu. 366 00:16:20,120 --> 00:16:21,840 Aku tidak melihatnya, apakah dia mendengarnya? 367 00:16:22,600 --> 00:16:23,600 Eh? 368 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Apakah dia mendengarku? 369 00:16:27,560 --> 00:16:29,840 - Oh ya... terima kasih Isabelle, itu bagus. 370 00:16:30,000 --> 00:16:32,440 - Aku masih punya tempat parkir, Antoine. - Oh maaf. 371 00:16:32,680 --> 00:16:35,760 - Jadi. sayangku, Aku punya kejutan untukmu. 372 00:16:36,000 --> 00:16:38,520 Lihat, kami semua memikirkanmu. - HALO, MILO! 373 00:16:38,680 --> 00:16:42,440 - Ada semua orang, ada Hervé, Jean-Luc. 374 00:16:42,600 --> 00:16:44,360 Lihat, ada Sandrine juga. 375 00:16:44,520 --> 00:16:46,080 Anda tahu, menjadi buta, 376 00:16:46,240 --> 00:16:47,720 ini bukan akhir dari dunia, 377 00:16:47,880 --> 00:16:48,680 percayalah padaku. 378 00:16:48,840 --> 00:16:50,640 Semua hal buruk dalam hidup, 379 00:16:50,880 --> 00:16:52,880 Anda akan lebih sering melihatnya, itu bagus! 380 00:16:53,040 --> 00:16:55,000 - OUl, INI AKAN BAIK-BAIK SAJA! 381 00:16:55,240 --> 00:16:58,640 - Banyak orang buta telah berhasil dalam hidup mereka: Stevie Wonder, 382 00:16:58,800 --> 00:17:01,795 Andrea Bocelli, Michel Petrucciani... 383 00:17:01,840 --> 00:17:04,280 - Tidak, Michel Petrucciani tidak buta. 384 00:17:04,440 --> 00:17:06,360 - Hei, dia harus berhenti di situ. 385 00:17:06,520 --> 00:17:08,200 - Apa yang dia katakan? 386 00:17:08,360 --> 00:17:12,000 - Dia berterima kasih atas kebaikanmu dan dia berterima kasih kepada semuanya. 387 00:17:12,240 --> 00:17:14,600 - Aduh...! - Itu normal, sayangku. 388 00:17:14,760 --> 00:17:15,880 Dengan semua cinta ini, 389 00:17:16,040 --> 00:17:17,560 hanya hal-hal baik yang akan terjadi padamu. 390 00:17:17,720 --> 00:17:19,080 - Oke, itu menangkap lebih banyak, itu. 391 00:17:19,240 --> 00:17:20,400 Kami menciummu. 392 00:17:20,560 --> 00:17:22,520 - Cium semuanya, mencium Kris. 393 00:17:22,680 --> 00:17:24,720 Selamat tinggal, dan aku... Itu memotong pembicaraanmu. 394 00:17:28,560 --> 00:17:30,040 Tema Kristal 395 00:17:58,120 --> 00:17:59,200 Seseorang masuk. 396 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 Ayah? 397 00:18:08,480 --> 00:18:09,520 - Um... 398 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 Hmm. 399 00:18:12,760 --> 00:18:13,800 Oh. - Kukuk. 400 00:18:13,960 --> 00:18:14,800 - Halo sayangku. 401 00:18:14,960 --> 00:18:16,280 - Hai. 402 00:18:16,840 --> 00:18:18,040 - Selamat malam, Papichou. 403 00:18:22,960 --> 00:18:25,200 - Kamu bisa memberitahunya untuk menghindari duduk 404 00:18:25,360 --> 00:18:27,480 di babi hutan ibumu? 405 00:18:28,800 --> 00:18:30,000 - Antoine, babi hutan. 406 00:18:30,720 --> 00:18:31,880 - Oh maaf. 407 00:18:32,880 --> 00:18:35,880 Ngomong-ngomong, ini luar biasa, bakat apa yang dia miliki, Michele. 408 00:18:36,880 --> 00:18:37,880 - Dan si kecil? 409 00:18:38,040 --> 00:18:39,520 - Dia ada di kamarnya. 410 00:18:39,680 --> 00:18:40,960 Ayah, dia selalu datang, 411 00:18:41,120 --> 00:18:42,440 wanita pembersih? 412 00:18:42,920 --> 00:18:44,240 - Tentu saja, sepanjang waktu. 413 00:18:45,520 --> 00:18:46,840 - Dan apa itu? 414 00:18:48,480 --> 00:18:50,720 - Itu apa? Tidak ada apa-apanya. 415 00:18:50,880 --> 00:18:52,200 - Jangan mengolok-olokku, ayah. 416 00:18:52,360 --> 00:18:54,520 - Itu hanya bagian bawah, harus diselesaikan. 417 00:18:54,680 --> 00:18:56,000 - Lebih baik, 418 00:18:56,160 --> 00:18:57,720 Oleh karena itu, diabetes Anda. 419 00:18:58,760 --> 00:19:01,336 Saya, saya akan ngemil hal kecil. 420 00:19:01,360 --> 00:19:02,440 Suatu hal yang sederhana, 421 00:19:02,600 --> 00:19:03,800 sebuah buah... 422 00:19:03,960 --> 00:19:05,360 - Iya. Ya, ya. 423 00:19:05,800 --> 00:19:06,920 Ya, dua detik. 424 00:19:07,320 --> 00:19:08,360 Eh? 425 00:19:08,840 --> 00:19:11,400 Begitu dia tiba, dia sudah menyerang saya. 426 00:19:11,560 --> 00:19:13,640 Aku tidak merindukannya, astaga. 427 00:19:13,800 --> 00:19:15,040 - Kamu bisa menghindarinya 428 00:19:15,200 --> 00:19:16,000 untuk membuatnya kesal? 429 00:19:16,160 --> 00:19:18,920 Itu masih rapuh. 430 00:19:36,840 --> 00:19:38,640 Seseorang mengetuk pintu. 431 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 - Hai! 432 00:19:40,240 --> 00:19:41,320 Apakah kamu baik-baik saja, Papichou? 433 00:19:41,480 --> 00:19:43,520 - Dan kamu, kamu baik-baik saja, anak kecil? - Ya. 434 00:19:44,120 --> 00:19:45,240 - Apa yang kamu lakukan di sini? 435 00:19:45,640 --> 00:19:47,920 - Tidak, aku sedang melihat ke laut, tenang. 436 00:19:48,440 --> 00:19:50,840 - Itu saja aku, Aku tidak membereskan tempat tidurmu. 437 00:19:52,240 --> 00:19:54,440 Ini dia dengan kedua bola tersebut. 438 00:19:54,600 --> 00:19:56,680 Mereka akan tinggal di sini bersama kami 15 hari? 439 00:19:56,840 --> 00:19:58,800 - Ini menjengkelkan. Itu menjengkelkan. 440 00:19:59,040 --> 00:20:00,280 - Kamu mengejutkanku. 441 00:20:00,440 --> 00:20:02,400 Lalu, apakah Anda sudah menjadi seorang miro? 442 00:20:02,640 --> 00:20:04,280 - Ya, itu tidak terlalu serius. 443 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Apa kabarmu. 444 00:20:05,960 --> 00:20:09,000 - Ini musimnya, aku, sama, menghabiskan musim dingin, 445 00:20:09,160 --> 00:20:12,120 Wasir saya kambuh lagi, Saya sendiri mengundurkan diri. 446 00:20:12,280 --> 00:20:13,360 Apakah saya tidak benar? 447 00:20:13,520 --> 00:20:15,000 - Ya, ya, kamu benar. 448 00:20:15,760 --> 00:20:16,760 - Ayo, ini. 449 00:20:16,880 --> 00:20:19,360 Ambil sisi kanan, menaruhnya di kasur. 450 00:20:19,520 --> 00:20:21,600 Oh tidak, kamu tidak melihat apa pun di sana. 451 00:20:21,760 --> 00:20:24,240 Halmu akan menyakitkan, Aku tidak akan menyembunyikannya darimu. 452 00:20:24,400 --> 00:20:27,200 - Setelahnya, saya masih bisa melihat dengan jelas, Saya dapat membantu Anda. 453 00:20:27,360 --> 00:20:28,640 - Letakkan di sisi kanan. 454 00:20:31,880 --> 00:20:32,880 Baiklah, ini dia. 455 00:20:33,040 --> 00:20:35,920 Anda akan melakukan sisanya, sampul dan semua keributan. 456 00:20:36,080 --> 00:20:38,160 Oh, di sisi lain... 457 00:20:39,160 --> 00:20:42,040 Jika Anda bisa menarik jendelanya di belakangmu ketika kamu keluar. 458 00:20:42,280 --> 00:20:44,200 Jika tidak, ini akan menciptakan konsep. 459 00:20:46,280 --> 00:20:48,560 - Oke. Aku sedang melakukan itu, jangan khawatir. 460 00:20:48,720 --> 00:20:50,520 - Ayo, selamat malam si kecil. 461 00:20:50,760 --> 00:20:52,160 - Terima kasih, Papichou. 462 00:21:10,520 --> 00:21:14,360 - Sejujurnya, kamu salah, Ayah. Lihatlah tumpukan piring ini. 463 00:21:16,400 --> 00:21:18,200 - Apa benar-benar tidak bisa dioperasikan? 464 00:21:18,800 --> 00:21:21,480 - Tidak, itu tidak bisa dioperasikan, tidak ada yang bisa dilakukan. 465 00:21:37,640 --> 00:21:38,800 - Ini akan baik-baik saja. 466 00:21:39,040 --> 00:21:40,960 Ini akan baik-baik saja, oke? Kris menangis. 467 00:21:41,200 --> 00:21:43,920 Eh? Dia akan melewati ini. 468 00:21:45,560 --> 00:21:46,560 OKE? 469 00:21:48,400 --> 00:21:49,800 Aku mencintaimu, sayangku. 470 00:21:53,440 --> 00:21:56,040 Gelombang pecah 471 00:22:03,240 --> 00:22:05,160 Musik di kejauhan 472 00:22:14,120 --> 00:22:18,240 Jeritan, tawa 473 00:22:28,240 --> 00:22:30,800 Tema elektro yang menakutkan 474 00:23:06,920 --> 00:23:09,480 Tema melankolis 475 00:23:23,040 --> 00:23:27,840 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, sial, tidak, tidak! 476 00:23:28,720 --> 00:23:30,280 Kesal... 477 00:24:43,960 --> 00:24:45,960 Seseorang membuka pintu. 478 00:24:55,160 --> 00:24:57,440 - Aku ingin bersamanya sepanjang waktu. 479 00:25:11,800 --> 00:25:15,000 Gelombang pecah 480 00:25:19,080 --> 00:25:20,320 Astaga, dimana dia? 481 00:25:25,680 --> 00:25:28,080 - Masih belum ada apa-apa, dan kamu? - Tidak. Tidak. 482 00:25:28,240 --> 00:25:30,840 Biasanya dia tidak seharusnya berada jauh, 483 00:25:31,000 --> 00:25:32,200 tapi saya tidak melihatnya. 484 00:25:32,440 --> 00:25:33,440 - Tunggu, itu. 485 00:25:33,600 --> 00:25:34,440 Di sana, lihat. 486 00:25:34,600 --> 00:25:35,600 Di sana. 487 00:25:37,920 --> 00:25:39,080 - Milo! - Milo! 488 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 - Ayo, pulang. 489 00:25:40,320 --> 00:25:43,080 - Tinggalkan aku sendiri, Aku tidak membutuhkanmu! 490 00:25:43,320 --> 00:25:44,920 - Ayolah sayang. - Ayolah, kamu akan kedinginan. 491 00:25:45,160 --> 00:25:46,400 Tinggalkan aku sendiri, kamu! 492 00:25:46,560 --> 00:25:47,560 - Milo, oh! 493 00:25:47,800 --> 00:25:50,840 - Ayo, kami akan memandumu. - Aku tidak mau dibimbing! 494 00:25:51,520 --> 00:25:53,760 Ini tidak adil! - Aku tahu. 495 00:25:53,920 --> 00:25:55,080 - Ini tidak adil! 496 00:25:59,480 --> 00:26:01,735 Antoine menjerit. 497 00:26:08,520 --> 00:26:09,560 - Rasanya enak! 498 00:26:12,720 --> 00:26:15,520 Kris berteriak. 499 00:26:15,760 --> 00:26:20,400 - Ibunya, pelacur yang sakit, membuat kesal...! 500 00:26:22,320 --> 00:26:25,320 - Berengsek...! 501 00:26:25,480 --> 00:26:27,400 Milo berteriak. 502 00:26:27,560 --> 00:26:30,440 Dasar bajingan! 503 00:26:35,080 --> 00:26:37,120 Tema melankolis 504 00:27:01,920 --> 00:27:03,920 Tema Piano Kristal 505 00:27:26,760 --> 00:27:30,880 "La Campanella" - Franz Liszt 506 00:28:38,760 --> 00:28:40,760 - Dia akan hancur jika pergi ke sana. 507 00:28:40,920 --> 00:28:42,160 - Dia akan merobek tempatnya, 508 00:28:42,320 --> 00:28:43,520 itu sudah pasti. 509 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 - Katak 510 00:28:45,120 --> 00:28:48,280 keluar dari sarangnya untuk meregangkan kakinya yang panjang 511 00:28:48,520 --> 00:28:51,160 untuk menarik perhatiannya kewanitaannya sedang berahi... 512 00:28:51,320 --> 00:28:53,720 Untuk kemungkinan ken. - Tutup mulutmu. 513 00:28:57,080 --> 00:28:59,160 - Oh! Milo! 514 00:29:00,680 --> 00:29:01,800 - Dan ayah katak 515 00:29:01,960 --> 00:29:04,840 tiba di tepi air untuk menangkap si kecilnya. 516 00:29:05,480 --> 00:29:07,240 - Kemarilah! Hentikan! 517 00:29:08,440 --> 00:29:09,440 - Siapa yang menjadi apriori 518 00:29:09,560 --> 00:29:10,880 senang bercinta. 519 00:29:11,120 --> 00:29:12,440 - Berhenti, itu tidak keren. 520 00:29:13,040 --> 00:29:15,440 - Sayang, itu terlalu berbahaya di negara bagian Anda. 521 00:29:15,600 --> 00:29:16,920 - Tidak apa-apa ayah, tidak apa-apa. 522 00:29:17,600 --> 00:29:19,680 - Berhenti. - Biarkan aku pergi, tidak apa-apa! 523 00:29:19,840 --> 00:29:21,760 - Diberikan. - Tapi kamu membiarkanku pergi! 524 00:29:21,920 --> 00:29:23,040 TIDAK! 525 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 - Hentikan. 526 00:29:24,320 --> 00:29:25,520 Ayo ayo. - Tidak. 527 00:29:25,680 --> 00:29:28,600 Sial, lepaskan aku, itu tidak mungkin! 528 00:29:28,760 --> 00:29:30,160 - Oh, gadis... 529 00:29:30,320 --> 00:29:31,480 Oh, sapi itu! 530 00:29:33,680 --> 00:29:36,560 - Tidak bisakah kamu melihat kalau aku terjebak?! 531 00:29:46,160 --> 00:29:47,640 Dia bersenandung. 532 00:30:08,320 --> 00:30:11,360 Milo, kamu mau Dinosaurus? - Tidak terima kasih. 533 00:30:11,520 --> 00:30:13,560 Dia bersenandung lagi. 534 00:30:22,200 --> 00:30:24,280 Serius, bahkan Dinosaurus?! 535 00:30:24,440 --> 00:30:26,560 - Terutama Dinosaurus, Ayah. 536 00:30:27,120 --> 00:30:28,720 - Itu untuk anakmu. 537 00:30:29,720 --> 00:30:30,760 - Memegang. 538 00:30:32,680 --> 00:30:34,000 - Apa-apaan ini? 539 00:30:34,880 --> 00:30:36,560 - Milo, kamu akan bahagia, 540 00:30:36,720 --> 00:30:38,240 kita dimanja oleh pilihan 541 00:30:38,400 --> 00:30:39,960 untuk mendapatkan liburan yang menyenangkan. 542 00:30:40,120 --> 00:30:41,240 Tidak, tidak. 543 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Wah. 544 00:30:44,240 --> 00:30:45,680 Ah, perpustakaan media! 545 00:30:45,840 --> 00:30:48,680 Dengan departemen komik yang hebat, ada manga, 546 00:30:48,840 --> 00:30:50,080 semua yang kamu sukai. 547 00:30:50,240 --> 00:30:51,440 - Serius, perpustakaan media? 548 00:30:51,520 --> 00:30:53,600 - Ya, kenapa? - Kamu lupa labelnya. 549 00:30:53,760 --> 00:30:54,760 - Eh? 550 00:30:56,800 --> 00:30:57,840 - Memegang. 551 00:30:58,080 --> 00:30:59,480 Memanjat pohon, itu keren. 552 00:30:59,640 --> 00:31:01,776 Dengan garis zip Tingginya 30 meter. 553 00:31:01,800 --> 00:31:03,320 - Sudah tutup, sudah tutup, itu saja. 554 00:31:04,440 --> 00:31:08,000 Tidak masalah, masih ada yang lain kegiatan yang lebih mengagumkan lagi. 555 00:31:08,160 --> 00:31:09,560 - Museumnya, ya. 556 00:31:09,720 --> 00:31:11,640 Telepon - Tergantung apa itu. Ya? 557 00:31:12,080 --> 00:31:13,920 - Kapal. Perjalanan dengan perahu. 558 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 - Ya? 559 00:31:15,120 --> 00:31:16,200 - Itu keren. 560 00:31:16,920 --> 00:31:21,680 "Pijat Bali, Lomi Lomi, California, empat tangan. " 561 00:31:21,840 --> 00:31:24,120 Milo, kita melakukan ini satu sama lain, kan? 562 00:31:24,280 --> 00:31:26,120 Apakah kamu siap melakukannya? - Besar. 563 00:31:26,720 --> 00:31:27,840 - Oke, keren. 564 00:31:28,000 --> 00:31:29,200 - Selamat tinggal, dokter. 565 00:31:29,440 --> 00:31:30,520 Ini Dr Mangin. 566 00:31:30,680 --> 00:31:32,120 Serius, Kris, 567 00:31:32,280 --> 00:31:33,320 dia meninggalkanmu 568 00:31:33,480 --> 00:31:34,680 sepuluh pesan. 569 00:31:34,920 --> 00:31:36,680 Kami melakukan apa saja di sini. 570 00:31:36,840 --> 00:31:38,880 Kami kembali ke Paris. - Apa? Tidak, aku akan tinggal. 571 00:31:39,040 --> 00:31:42,040 Ditambah lagi, sudah hilang, saya bisa melihat lebih baik. 572 00:31:42,200 --> 00:31:43,640 - Berhenti, Milo. 573 00:31:43,800 --> 00:31:44,480 - Mama! 574 00:31:44,640 --> 00:31:45,840 Silakan! 575 00:31:50,880 --> 00:31:52,360 - Sayang, ayahmu benar. 576 00:31:52,520 --> 00:31:54,160 - Tapi tidak, aku tidak akan kembali! 577 00:31:55,400 --> 00:31:56,480 - Apa yang terjadi? 578 00:32:00,880 --> 00:32:02,320 - Maaf, Papichou. 579 00:32:02,760 --> 00:32:06,280 - Tidak, tidak, itu tidak masalah, kawan. Tidak masalah, tidak apa-apa. 580 00:32:11,280 --> 00:32:12,320 - Ini tidak ada hubungannya dengan itu, 581 00:32:12,480 --> 00:32:14,760 Itu bisa saja terjadi untuk semua orang, itu. 582 00:32:15,760 --> 00:32:16,960 - Menurutku tidak, Milo. 583 00:32:23,640 --> 00:32:24,800 Milo membanting pintu. 584 00:32:29,120 --> 00:32:30,840 Seseorang mengetuk dan masuk. 585 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 - Bolehkah aku masuk? 586 00:32:33,360 --> 00:32:34,560 - Ya ya. 587 00:32:43,440 --> 00:32:46,600 - Aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak pernah aku ceritakan kepada siapa pun. 588 00:32:48,960 --> 00:32:50,880 Sejak nenekmu pergi, 589 00:32:51,120 --> 00:32:55,120 Saya melakukan orang yang baik, siapa yang baik keren dengan leluconnya yang jenaka, 590 00:32:55,520 --> 00:32:56,560 tapi itu tidak benar. 591 00:33:00,400 --> 00:33:03,120 Aku berada dalam kabut total, sama seperti kamu. 592 00:33:04,880 --> 00:33:06,920 Sekarang bahwa kita di sini, kamu dan aku, 593 00:33:07,080 --> 00:33:08,760 kita mungkin bisa berkata pada diri kita sendiri... 594 00:33:10,360 --> 00:33:13,880 Kami akan mencoba menerima takdir kami keduanya bersama-sama. 595 00:33:14,320 --> 00:33:15,320 Eh? 596 00:33:15,560 --> 00:33:16,600 Misalnya, saya, 597 00:33:16,760 --> 00:33:19,680 Saya bisa mulai dengan berhenti untuk makan apa pun. 598 00:33:19,840 --> 00:33:21,680 Dan Anda akan menemui spesialis ini. 599 00:33:22,720 --> 00:33:24,320 Hei, bagaimana menurutmu? 600 00:33:26,320 --> 00:33:29,200 Karena seperti kata nenekmu sebelum mati, 601 00:33:29,360 --> 00:33:32,240 apa yang tidak membunuh kita selalu membuat kita lebih kuat. 602 00:33:33,560 --> 00:33:36,840 Memang benar dia meninggal Tiba-tiba, ini bukan contoh yang baik. 603 00:33:38,440 --> 00:33:40,400 Tapi kutipannya masih bagus. 604 00:33:41,640 --> 00:33:43,520 Milo, bisakah kamu meletakkan ponselmu? 605 00:33:43,680 --> 00:33:46,360 Aku curhat padamu, di sana, kamu bisa mendengarkanku. 606 00:33:46,520 --> 00:33:48,080 - Lihat apa yang kutemukan. 607 00:33:48,680 --> 00:33:51,160 Ada tempat mundur benar-benar bisa berselancar, di sana. 608 00:33:52,520 --> 00:33:56,160 - Aku benar-benar tidak percaya selancar itu adalah prioritasnya, di sini, sekarang. 609 00:33:56,880 --> 00:34:00,855 Jadi seperti kata ibu, kami akan menerima takdir kami. 610 00:34:01,520 --> 00:34:02,680 OKE? 611 00:34:03,360 --> 00:34:07,600 - Sejujurnya, kamu tidak bosan apakah hidupmu didikte oleh putrimu? 612 00:34:07,760 --> 00:34:09,040 - Maksudnya itu apa? 613 00:34:21,280 --> 00:34:22,880 - Kamu membantuku, dan itu milikmu. 614 00:34:23,760 --> 00:34:25,200 - Kamu sedikit idiot, bukan? 615 00:34:31,960 --> 00:34:33,360 - Aku berusaha keras, 616 00:34:33,520 --> 00:34:34,720 bagaimanapun juga. 617 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 Eh? 618 00:34:36,560 --> 00:34:37,560 - Ya. 619 00:34:38,360 --> 00:34:39,840 Seseorang akan datang. 620 00:34:42,120 --> 00:34:43,120 JADI? 621 00:34:47,520 --> 00:34:49,480 - Kalau begitu, dia hancur. 622 00:34:51,400 --> 00:34:52,120 - Selama itu? 623 00:34:52,280 --> 00:34:56,600 - Jelas sekali, kamu berjanji padanya liburan impian bersama orang tuanya, 624 00:34:57,320 --> 00:34:58,600 hari thalassoterapi 625 00:34:58,760 --> 00:35:00,320 dengan pijatan empat tangan 626 00:35:00,480 --> 00:35:02,280 dan tiba-tiba, tidak ada apa-apa, selesai. 627 00:35:02,440 --> 00:35:03,520 Anda bayangkan 628 00:35:03,680 --> 00:35:05,320 kekerasan? 629 00:35:05,480 --> 00:35:08,480 - Hari thalassoterapi, Dia tidak peduli, Milo, kan? 630 00:35:08,640 --> 00:35:09,920 - Dia tampak tertarik. 631 00:35:10,080 --> 00:35:12,160 - Kamu bercanda, dia tidak peduli. 632 00:35:12,320 --> 00:35:13,840 Tapi dia senang 633 00:35:14,000 --> 00:35:15,920 untuk memilikimu untuknya sendirian. 634 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Dia sedang menunggu ini 635 00:35:17,200 --> 00:35:18,800 selama bertahun-tahun. 636 00:35:18,960 --> 00:35:20,640 - Aku akan berbicara dengannya. 637 00:35:20,800 --> 00:35:22,480 - Oh tidak, tidak, tidak. 638 00:35:22,640 --> 00:35:23,880 Dia tidak lagi memilikinya 639 00:35:24,040 --> 00:35:25,080 ingin bertemu denganmu. 640 00:35:25,320 --> 00:35:28,960 Pergi mencari udara segar, kembalilah secepatnya terlambat mungkin, aku akan mengurusnya. 641 00:35:29,120 --> 00:35:31,360 - Aku sudah membuat janji lagi dengan spesialis. 642 00:35:31,520 --> 00:35:34,680 - Mengingat kondisinya, maaf, tapi Paris bukanlah prioritasnya. 643 00:35:34,840 --> 00:35:38,120 Pergilah, dan aku akan meneleponmu ketika segalanya menjadi lebih baik. 644 00:35:39,680 --> 00:35:40,920 - Aku tidak tahu lagi. 645 00:35:41,080 --> 00:35:42,360 Apa yang kita lakukan? 646 00:35:43,880 --> 00:35:45,400 - Oke, ayo berangkat. 647 00:35:46,160 --> 00:35:48,080 - Milo? Kita akan jalan-jalan, 648 00:35:48,240 --> 00:35:49,320 kami akan kembali dengan cepat. 649 00:35:49,480 --> 00:35:52,240 - Itu saja, sampai jumpa lagi. 650 00:35:58,280 --> 00:35:59,200 - Jadi kemana kita akan pergi? Eh? 651 00:35:59,235 --> 00:36:00,235 - Jadi kemana kita akan pergi? Eh? 652 00:36:00,360 --> 00:36:01,400 - Aku tidak tahu. 653 00:36:02,600 --> 00:36:05,240 Mereka mulai. 654 00:36:05,400 --> 00:36:07,760 - Dan inilah pekerjaannya... 655 00:36:09,200 --> 00:36:11,120 Papichou tertawa. 656 00:36:12,800 --> 00:36:15,560 Biasanya Anda tidak perlu mengayuh ke sana, ya? 657 00:36:15,720 --> 00:36:18,960 - Ole! - Ayo, berguling, berguling! 658 00:36:19,720 --> 00:36:22,280 - Tunggu, tunggu, ini berjalan cepat, itu. 659 00:36:22,440 --> 00:36:25,000 - Ya, kecepatan! Anda taruh di jam 2, ayolah, jam 3! 660 00:36:25,160 --> 00:36:26,760 Woohoo...! 661 00:36:27,000 --> 00:36:28,760 - Ya! - Jangan lepaskan setangnya! 662 00:36:29,000 --> 00:36:30,200 - Ya, itu bagus. 663 00:36:30,360 --> 00:36:32,400 - Woohoo...! 664 00:36:32,640 --> 00:36:35,840 - Aku punya kekuatan lebih. - Kamu terus maju, kamu berhasil! 665 00:36:36,000 --> 00:36:39,280 - Itu bagus, tapi kamu memang begitu kamu tidak perlu datang, kamu tahu? 666 00:36:39,520 --> 00:36:40,560 - Jangan khawatir. 667 00:36:40,720 --> 00:36:42,680 Tidak apa-apa, itu ide yang bagus. 668 00:36:42,920 --> 00:36:44,760 - Apa kabarmu? - Ya ya. 669 00:36:44,920 --> 00:36:46,200 - Tidak, aku melihatnya dengan jelas 670 00:36:46,360 --> 00:36:47,440 bahwa itu tidak berjalan dengan baik, di sana. 671 00:36:47,680 --> 00:36:48,680 Eh? 672 00:36:49,800 --> 00:36:52,120 - Aku tidak pernah di sini untuknya lagi, 673 00:36:52,280 --> 00:36:55,200 dan beberapa kali aku DI SANA... 674 00:36:55,680 --> 00:36:57,240 Aku tidak mendengarkannya, aku... 675 00:36:57,960 --> 00:36:59,211 Aku berteriak padanya, Aku melarang dia segalanya. 676 00:36:59,235 --> 00:37:00,915 Aku berteriak padanya, Aku melarang dia segalanya. 677 00:37:01,720 --> 00:37:03,840 Kamu mengejutkanku karena dia membenciku. 678 00:37:05,280 --> 00:37:07,200 Faktanya, sejak perceraian, 679 00:37:08,400 --> 00:37:09,680 dia tidak lagi memiliki ayah. 680 00:37:11,520 --> 00:37:13,520 Aku menghancurkan hidupnya. - Akhirnya... 681 00:37:13,680 --> 00:37:15,320 Hentikan bioskop Anda. 682 00:37:15,480 --> 00:37:16,840 - Berhenti mengolok-olokku. 683 00:37:17,000 --> 00:37:18,240 - Kamu tidak merusak apa pun sama sekali. 684 00:37:18,400 --> 00:37:19,800 Milo, dia tidak peduli padamu. 685 00:37:20,640 --> 00:37:21,800 - Ya, aku tahu. 686 00:37:22,040 --> 00:37:24,560 - Aku meyakinkanmu, dia juga tidak peduli padaku. 687 00:37:24,800 --> 00:37:26,720 Yang dia inginkan adalah dia. 688 00:37:26,880 --> 00:37:28,080 - Hmm? 689 00:37:34,720 --> 00:37:35,720 Siapa itu? 690 00:37:35,880 --> 00:37:37,080 - Namanya Nina. 691 00:37:37,240 --> 00:37:39,120 - Aku bisa melihatnya dengan jelas, tapi dari mana asalnya? 692 00:37:39,280 --> 00:37:41,120 - Mereka berkencan 693 00:37:41,280 --> 00:37:42,360 Musim panas lalu. 694 00:37:42,520 --> 00:37:43,680 - Apakah kamu yakin tentang itu? 695 00:37:43,840 --> 00:37:45,080 - Apakah kamu suka fotonya? 696 00:37:45,240 --> 00:37:46,240 - Mereka lucu. 697 00:37:46,360 --> 00:37:47,360 - Tidak ada yang melakukan itu. 698 00:37:47,520 --> 00:37:48,520 - Apakah menurutmu begitu? 699 00:37:48,640 --> 00:37:49,640 - Silakan, silakan! 700 00:37:49,760 --> 00:37:51,560 Ya, aku beritahu kamu! 701 00:37:51,720 --> 00:37:53,400 - Tidak apa-apa, aku akan melakukannya. 702 00:37:53,560 --> 00:37:55,160 - Oh, aku bersumpah... Maaf. 703 00:37:55,320 --> 00:37:56,360 - Momen ini untukmu. 704 00:37:56,600 --> 00:37:57,720 - Maaf. - Terima kasih kembali. 705 00:37:57,880 --> 00:37:59,640 Dia menulis pesan. 706 00:37:59,800 --> 00:38:02,456 - Tunggu, Apa yang kamu lakukan sekarang? 707 00:38:02,480 --> 00:38:04,280 - Saya mengirim pesan. Itu bagus. 708 00:38:04,440 --> 00:38:05,640 - Kepada siapa kamu mengirim pesan? 709 00:38:05,800 --> 00:38:08,120 - “Halo Nina, Dia ayah Milo. " 710 00:38:08,280 --> 00:38:09,800 - Oh tidak, itu tidak benar. 711 00:38:09,960 --> 00:38:11,000 - “Maaf karena menyukai 712 00:38:11,160 --> 00:38:12,480 "fotomu. 713 00:38:12,640 --> 00:38:13,400 “Milo 714 00:38:13,560 --> 00:38:14,840 "adalah tunanetra..." 715 00:38:15,000 --> 00:38:16,360 - Tapi apakah kamu serius?! 716 00:38:16,520 --> 00:38:19,280 - Aku lebih suka berterus terang, Hal ini menghindari kesalahpahaman. 717 00:38:19,440 --> 00:38:20,560 - Kamu benar-benar idiot. 718 00:38:20,720 --> 00:38:22,880 - Tenang. - Kembalikan ponselku! 719 00:38:23,040 --> 00:38:24,640 Jeritan, tawa 720 00:38:30,640 --> 00:38:32,680 - Papichou, puncaknya ada di sana, 721 00:38:32,840 --> 00:38:34,240 apakah itu saja? 722 00:38:35,080 --> 00:38:36,360 - Apakah kamu tidak melihatnya? 723 00:38:36,520 --> 00:38:39,040 - Ya, ya, tapi itu yang pasti. 724 00:38:39,200 --> 00:38:41,880 - Pada jarak 15 m, ada sebuah keluarga, di bawah payung kuning 725 00:38:42,040 --> 00:38:43,440 dengan seorang gadis kecil, 726 00:38:43,600 --> 00:38:45,400 apakah kamu melihatnya? 727 00:38:45,560 --> 00:38:46,760 - Um... ya. 728 00:38:46,920 --> 00:38:48,120 - Kamu lewat ke kanannya. 729 00:38:48,280 --> 00:38:49,680 Lalu kamu ke kiri 730 00:38:49,840 --> 00:38:52,560 pria dengan kereta Tropico-nya. 731 00:38:52,720 --> 00:38:55,080 Anda berjalan lurus, Pada jarak 50 m, itu adalah celahnya. 732 00:38:55,320 --> 00:38:56,600 Tapi hati-hati, 733 00:38:56,760 --> 00:38:59,520 ada orang berdosa di sana, dia melemparkan dialognya. 734 00:38:59,680 --> 00:39:00,800 Dengan labrador. 735 00:39:00,960 --> 00:39:03,120 - Oh ya, oke. Oke, setuju. 736 00:39:03,360 --> 00:39:04,480 - Milo? 737 00:39:04,640 --> 00:39:06,360 Apakah akan baik-baik saja? - Ya. 738 00:39:07,160 --> 00:39:08,720 Untuk semua. 739 00:39:24,280 --> 00:39:26,360 Gemuruh ombak 740 00:39:31,640 --> 00:39:33,400 Milo kehabisan napas. 741 00:39:43,160 --> 00:39:44,440 - Selamat pagi. 742 00:39:53,640 --> 00:39:57,040 Gemuruh ombak 743 00:40:00,960 --> 00:40:03,320 - Oh...! 744 00:40:25,800 --> 00:40:28,000 Keluar dari rumahku! Keluar! 745 00:40:37,080 --> 00:40:38,240 Oh?! 746 00:40:38,400 --> 00:40:39,640 Hei, apa yang kamu lakukan di sini?! 747 00:40:39,800 --> 00:40:41,440 - Maaf, aku tidak melihatmu. 748 00:40:41,600 --> 00:40:42,800 - Aku berteriak padamu. 749 00:40:42,960 --> 00:40:44,080 - Aku tidak melihatmu, tidak apa-apa. 750 00:40:44,240 --> 00:40:45,640 - Pergi dan menyeberang ke tempat lain! 751 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 - Oh, kamu membiarkannya pergi! 752 00:40:48,440 --> 00:40:50,480 Keluar! Berengsek. - Apakah kamu tidak baik-baik saja atau apa? 753 00:40:50,640 --> 00:40:51,840 - Silakan, 754 00:40:52,000 --> 00:40:52,840 keluar. 755 00:40:53,000 --> 00:40:54,560 - Itu bagus. - Keluar. 756 00:40:54,720 --> 00:40:56,080 - Milo, bisakah kamu melihatku dengan jelas? 757 00:40:56,240 --> 00:40:57,400 - Ya, aku melihatmu dengan jelas. 758 00:40:57,560 --> 00:40:59,720 - Kalau begitu, mendayunglah. 759 00:40:59,880 --> 00:41:00,360 - Eh? 760 00:41:00,395 --> 00:41:00,840 - Eh? 761 00:41:01,000 --> 00:41:02,160 - Baris! 762 00:41:02,320 --> 00:41:04,640 Tema pop rock 763 00:42:01,560 --> 00:42:04,240 - Sungguh menyenangkan untuk menemukan studio ini 764 00:42:04,400 --> 00:42:06,640 dan penonton ini! 765 00:42:06,880 --> 00:42:08,240 Seseorang masuk. 766 00:42:08,480 --> 00:42:10,920 Sungguh menyenangkan untuk menemukan penari kami. 767 00:42:12,720 --> 00:42:13,960 - Jadi bagaimana kabarnya? 768 00:42:14,720 --> 00:42:16,080 - Besar. 769 00:42:16,320 --> 00:42:18,640 Akhirnya, dia perlahan pulih. 770 00:42:18,800 --> 00:42:21,640 Dia bersiap-siap di kamarnya, di sana. 771 00:42:21,800 --> 00:42:24,360 Saya mengizinkannya untuk pergi menemui seorang teman. 772 00:42:24,520 --> 00:42:26,680 - Kamu melakukannya dengan baik. Eh? Burung hantu. 773 00:42:26,920 --> 00:42:27,920 Besar. 774 00:42:32,360 --> 00:42:33,760 Antoine mengendus. 775 00:42:37,680 --> 00:42:39,080 - Baunya seperti kentang goreng. 776 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 - Tidak. 777 00:42:41,480 --> 00:42:42,640 - Tidak? 778 00:42:43,600 --> 00:42:44,960 - Tidak. 779 00:42:45,480 --> 00:42:46,480 - Hmm. 780 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 - Kukuk. 781 00:42:55,920 --> 00:42:56,920 - Kukuk. 782 00:42:57,680 --> 00:42:58,520 - Katakan padaku, sayang, 783 00:42:58,680 --> 00:42:59,920 apakah kamu memiliki semua yang kamu butuhkan? 784 00:43:00,080 --> 00:43:02,800 - Papichou memberiku 20 bola. - Tidak, maksudku... 785 00:43:02,960 --> 00:43:06,000 Apakah Anda memiliki semua yang Anda butuhkan? Kalau tidak, aku akan memberimu satu. 786 00:43:06,160 --> 00:43:08,120 - Bu, itu agak memalukan. 787 00:43:08,360 --> 00:43:10,280 - Oke, aku hanya bertanya. 788 00:43:10,520 --> 00:43:12,160 Ayo, selamat malam. - Ya. 789 00:43:14,360 --> 00:43:15,440 Tidak, tapi sebenarnya... 790 00:43:16,160 --> 00:43:17,400 Saya sangat menginginkannya. 791 00:43:17,560 --> 00:43:18,760 Saya lupa mereka di Paris. 792 00:43:18,920 --> 00:43:20,680 - Nah, ini. 793 00:43:21,480 --> 00:43:22,640 - TERIMA KASIH. 794 00:43:25,480 --> 00:43:28,280 Tapi ada yang seperti itu pada dirimu, biasa, apa? 795 00:43:29,200 --> 00:43:32,320 - Ayo, selamat malam sayangku, Jangan terlambat. 796 00:43:32,480 --> 00:43:33,640 - Ya ya. 797 00:43:35,880 --> 00:43:38,280 - Haruskah aku menyiapkan sesuatu untuk kita makan? 798 00:43:38,440 --> 00:43:40,520 - Tidak apa-apa, aku punya brokoli. 799 00:43:40,680 --> 00:43:42,320 - Kalau begitu, untuk dua orang. Oh tidak... 800 00:43:42,480 --> 00:43:44,480 Apakah Anda ingin pergi ke restoran? - Aku. 801 00:43:44,640 --> 00:43:45,880 Tidak, bukan kamu. 802 00:43:46,040 --> 00:43:48,480 saya diundang oleh teman masa kecil, 803 00:43:48,720 --> 00:43:50,720 Aku tidak akan muncul bersama mantanku. 804 00:43:50,960 --> 00:43:52,080 Anda tidak menyalahkan saya? - Tidak. 805 00:43:52,240 --> 00:43:54,880 - Malammu akan menyenangkan. 806 00:43:55,040 --> 00:43:57,280 Jangan terlalu banyak bertengkar. - Apa yang kamu katakan? 807 00:43:57,440 --> 00:43:59,440 - Ayo, sampai jumpa. - Tidak, tunggu! 808 00:44:09,680 --> 00:44:12,280 Lagu di latar belakang TV 809 00:44:19,560 --> 00:44:22,800 - Benda apa ini? Jujur saja, siapa yang menonton omong kosong ini? 810 00:44:23,040 --> 00:44:24,080 - Aku. 811 00:44:24,240 --> 00:44:25,240 saya suka. 812 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 - Um, um. 813 00:44:27,320 --> 00:44:28,320 Ya ya. 814 00:44:28,480 --> 00:44:29,480 Dia bernyanyi dengan baik 815 00:44:29,600 --> 00:44:32,560 rusa betina besar. - Itu rubah salju. 816 00:44:32,720 --> 00:44:33,880 - Ah... ah ya. 817 00:44:34,520 --> 00:44:35,520 Hmm. 818 00:44:40,560 --> 00:44:41,560 Hmm. 819 00:44:43,440 --> 00:44:44,880 Kau tahu, Papichou... 820 00:44:45,040 --> 00:44:46,040 - “Alain”. 821 00:44:46,120 --> 00:44:47,240 - Alain, ya. 822 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 Bagaimana mengatakannya? 823 00:44:52,960 --> 00:44:56,880 Aku mencintai putrimu. Sangat, penuh semangat. 824 00:44:57,960 --> 00:45:00,640 Hanya saja, seiring berjalannya waktu, 825 00:45:00,800 --> 00:45:02,600 Cintanya telah memudar. 826 00:45:02,760 --> 00:45:04,800 Sisi rasional saya, kami akan berkata, 827 00:45:04,960 --> 00:45:07,520 dan ketidakdewasaannya... 828 00:45:09,360 --> 00:45:11,400 Sebaliknya, fantasinya. 829 00:45:11,560 --> 00:45:13,080 Fantasinya, ya. 830 00:45:14,040 --> 00:45:15,720 Itu tidak berhasil lagi. 831 00:45:16,400 --> 00:45:19,160 Hati kami menjadi gelap. 832 00:45:20,400 --> 00:45:22,320 Tapi sekarang, Chris dan aku, 833 00:45:22,560 --> 00:45:26,280 Saya pikir kami ingin menemukannya sedikit cahaya untuk Milo. 834 00:45:26,520 --> 00:45:27,600 Faktanya, bagi kita semua. 835 00:45:28,280 --> 00:45:30,600 Tiba-tiba, jika Anda mau, tentu saja, 836 00:45:30,760 --> 00:45:35,440 menurut Anda hal itu mungkin terjadi sedikit membenci diriku sendiri, 837 00:45:35,680 --> 00:45:37,120 Ayah... Alain? 838 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 - Tidak. 839 00:45:46,360 --> 00:45:49,600 Menurutku itu adalah rusa yang besar, memang. 840 00:45:53,400 --> 00:45:55,000 Tema ringan 841 00:45:57,400 --> 00:46:00,720 - Oh, oh, itu bagus apa yang aku katakan pada diriku sendiri. 842 00:46:01,800 --> 00:46:02,800 TERIMA KASIH. 843 00:46:04,320 --> 00:46:06,320 "Wanita Neraka" - Papooz 844 00:46:36,480 --> 00:46:37,680 Menggonggong 845 00:46:37,920 --> 00:46:39,240 - Hei, hai. 846 00:46:39,480 --> 00:46:40,720 - Gelembung! 847 00:46:40,960 --> 00:46:42,080 Bubul menggonggong. 848 00:46:42,240 --> 00:46:45,360 Tinggalkan wanita itu sendirian. Jangan takut, dia baik. 849 00:46:45,520 --> 00:46:47,760 - Tidak, tidak, aku tidak takut. 850 00:46:49,880 --> 00:46:51,280 - Ikuti turnya, lewat sini. 851 00:46:52,880 --> 00:46:54,040 - Oke. 852 00:46:55,040 --> 00:46:59,360 - Bagaimana? Di manakah Anda akan berakhir? - Di rumah Papichou. Antoine, apakah kamu merokok? 853 00:47:00,000 --> 00:47:01,800 - Tidak Memangnya kenapa? - Ya, kamu merokok. 854 00:47:02,040 --> 00:47:03,040 - Aku bersumpah tidak. 855 00:47:03,200 --> 00:47:07,480 - Menurutku penting bagi kita Jalani tahap ini bersama-sama. 856 00:47:07,720 --> 00:47:11,560 - Ya, tentu saja, tapi di sini, Milo menuduh Sungguh, ini rumit. 857 00:47:11,800 --> 00:47:13,400 Tidak ada ruang di sini. 858 00:47:13,560 --> 00:47:15,720 Bagaimanapun, kami akan segera pulang. 859 00:47:15,960 --> 00:47:17,880 - Oke, jika itu yang kamu inginkan. 860 00:47:18,120 --> 00:47:19,560 Apa yang kamu lakukan malam ini? 861 00:47:19,720 --> 00:47:23,120 - Tidak ada, aku kelelahan. Saya bekerja sedikit dan pergi tidur. 862 00:47:23,360 --> 00:47:24,360 - Istirahat. 863 00:47:24,560 --> 00:47:27,960 Lalu, matikan rokok itu, Tidak ada gunanya memulai lagi. 864 00:47:28,200 --> 00:47:31,600 - Tapi aku tidak merokok! - Dan jangan membuangnya ke alam liar. 865 00:47:31,760 --> 00:47:33,280 Ayo kucingku, aku menciummu. 866 00:47:33,440 --> 00:47:35,560 Aku mencintaimu. - Ya, aku juga mencintaimu. 867 00:47:35,800 --> 00:47:36,800 Ciuman 868 00:47:37,000 --> 00:47:38,120 Cium, sayang. 869 00:47:38,280 --> 00:47:39,600 Gelembung menjerit. 870 00:47:41,280 --> 00:47:42,720 - Haruskah aku menuangkan minuman untuk kita? 871 00:47:42,880 --> 00:47:44,320 - Ya. 872 00:47:44,480 --> 00:47:46,440 aku tidak menyadarinya, tapi kami saling kenal. 873 00:47:46,680 --> 00:47:47,800 - Tapi ya. 874 00:47:48,040 --> 00:47:49,240 Serahkan aku. 875 00:47:49,400 --> 00:47:52,720 - Anda memberi pelajaran selancar untuk anakku, Milo, 8 tahun yang lalu. 876 00:47:52,960 --> 00:47:54,240 - Ah, mungkin, ya. 877 00:47:54,400 --> 00:47:57,160 Pada saat yang sama, anak-anak, Saya punya banyak. 878 00:47:57,320 --> 00:47:58,920 - Kamu bilang kamu hebat di profilmu. 879 00:47:59,080 --> 00:48:00,720 - Ah ya, ya, saya akui. 880 00:48:00,880 --> 00:48:02,560 Guru selancar pada usia 50, 881 00:48:02,720 --> 00:48:05,280 Menurutku itu terdengar agak menyedihkan, jadi... 882 00:48:05,520 --> 00:48:06,520 Apakah itu tidak mengganggumu? 883 00:48:06,680 --> 00:48:08,320 - Tidak, tidak. 884 00:48:08,480 --> 00:48:12,080 - Terutama karena saya sedang merenovasi bungalo, Itu penting bagi seorang arsitek. 885 00:48:13,040 --> 00:48:14,840 Bagaimana kabar Malo kecil? - “Milo.” 886 00:48:15,400 --> 00:48:16,560 Apa kabarmu. -Milo. 887 00:48:19,840 --> 00:48:21,520 - Tidak, tidak apa-apa. 888 00:48:24,280 --> 00:48:28,400 Tidak apa-apa, kami baru belajar bahwa dia menderita retinitis pigmentosa. 889 00:48:28,560 --> 00:48:31,960 - Oh, itu merepotkan, matamu bengkak, kamu tidak bisa melihat apa pun. 890 00:48:32,120 --> 00:48:33,880 - Bukan, itu konjungtivitis. 891 00:48:34,040 --> 00:48:35,760 Di sanalah terjadi kemunduran 892 00:48:35,920 --> 00:48:37,720 sel retina. 893 00:48:38,960 --> 00:48:42,600 Dan menurut dokter mata, dia akan menjadi buta total. 894 00:48:42,760 --> 00:48:43,960 - Oh. 895 00:48:44,880 --> 00:48:46,880 - Itu sebabnya dengan ayahnya, 896 00:48:47,120 --> 00:48:50,000 kami mencoba untuk lulus waktu maksimal bersamanya... 897 00:48:50,880 --> 00:48:53,280 karena kita ingin bahwa dia merasa dikelilingi. 898 00:48:53,440 --> 00:48:55,440 Biarkan dia merasa bahwa kita ada di sini. 899 00:48:55,600 --> 00:49:00,595 Dan kemudian, kami ingin menyimpannya sebanyak mungkin gambar yang indah. 900 00:49:00,920 --> 00:49:01,920 Karena, yah, 901 00:49:02,160 --> 00:49:05,680 kami akan mengatakan apa yang kami inginkan, dunia masih sangat cantik kan? 902 00:49:06,400 --> 00:49:07,960 - Kamu mengejutkanku. 903 00:49:13,760 --> 00:49:15,480 Jika tidak, permisi, 904 00:49:15,640 --> 00:49:17,800 saya tidak tidak terlalu berencana dalam hidup, 905 00:49:17,960 --> 00:49:20,840 dan saya bermain poker malam ini dengan teman, 906 00:49:21,000 --> 00:49:22,880 minggu lalu. 907 00:49:23,040 --> 00:49:25,280 Dan mereka semua menungguku bermain. 908 00:49:25,440 --> 00:49:29,760 Jadi, itu mengganggumu bagaimana jika kita mempercepat prosesnya sedikit? 909 00:49:31,520 --> 00:49:33,000 Akhirnya... 910 00:49:36,240 --> 00:49:37,240 - Tunggu. 911 00:49:38,040 --> 00:49:39,280 Permisi. 912 00:49:39,440 --> 00:49:40,640 Maaf. 913 00:49:43,480 --> 00:49:45,960 Gelembung menjerit. 914 00:49:46,680 --> 00:49:48,160 - Dan sial. 915 00:49:51,720 --> 00:49:54,000 Ayolah, poker. 916 00:49:54,160 --> 00:49:55,560 Keriuhan 917 00:50:00,320 --> 00:50:01,080 - Ini panas. 918 00:50:01,240 --> 00:50:02,680 - Apakah kamu akan menjadi buta? 919 00:50:02,840 --> 00:50:03,840 - Um... baiklah, 920 00:50:03,920 --> 00:50:05,400 itu saja. 921 00:50:05,560 --> 00:50:07,200 - Kapan itu akan terjadi? 922 00:50:07,360 --> 00:50:09,600 - Segera. - Perusahaan sialan! 923 00:50:09,760 --> 00:50:12,080 Sangat cemas bahwa kita sakit. 924 00:50:12,240 --> 00:50:14,280 - Tidak ada hubungannya dengan itu, itu genetik. 925 00:50:14,440 --> 00:50:15,280 - Tepat. 926 00:50:15,440 --> 00:50:16,440 - Ya, tidak. 927 00:50:16,600 --> 00:50:18,040 - Tampaknya tidak terlalu serius. 928 00:50:18,280 --> 00:50:20,080 - Ya, penyakit seperti itu, 929 00:50:20,240 --> 00:50:21,440 itu tidak bisa diubah. 930 00:50:21,600 --> 00:50:23,080 Tapi begitulah adanya. 931 00:50:24,480 --> 00:50:26,640 Anda harus menerimanya, itulah hidup. 932 00:50:26,800 --> 00:50:29,960 - Sebelum itu terjadi padamu, kamu perlu melihat banyak hal. 933 00:50:30,200 --> 00:50:32,400 Dengan begitu, Anda memiliki banyak kenangan. 934 00:50:32,560 --> 00:50:35,600 - Kenangan apa? Orang-orang sekarat di jalan? 935 00:50:35,760 --> 00:50:37,520 Ini adalah bencana, 936 00:50:37,680 --> 00:50:38,800 dunia! 937 00:50:38,960 --> 00:50:40,920 Ada orang yang sekarat karena kelaparan, 938 00:50:41,080 --> 00:50:45,080 karena kedinginan, karena penyakit, kekeringan, banyak hal. 939 00:50:45,240 --> 00:50:46,560 Hidup ini tidak indah. 940 00:50:46,720 --> 00:50:48,080 - Kamu sangat dramatis. 941 00:50:48,240 --> 00:50:50,640 - Kamu tidak kehilangan apapun sama sekali menjadi buta. 942 00:50:50,800 --> 00:50:51,800 - Apa pun. 943 00:50:51,840 --> 00:50:52,840 - Tapi itu benar. 944 00:50:52,960 --> 00:50:56,840 - Saya, sebelumnya saya tidak melihat apa-apa lagi, Saya ingin melihat Taj Mahal. 945 00:50:57,000 --> 00:50:58,360 - Kami tidak peduli. 946 00:50:58,520 --> 00:50:59,920 Sebelum menjadi buta? 947 00:51:00,080 --> 00:51:01,600 Timothée Chalamet telanjang. 948 00:51:01,760 --> 00:51:03,680 - Ini dia, kata yang bagus. - Siapa dia? 949 00:51:03,840 --> 00:51:04,880 - Bagaimana? 950 00:51:05,040 --> 00:51:06,880 - Aku ingin melihat kemaluannya. 951 00:51:07,040 --> 00:51:08,960 Sebelum menjadi buta, 952 00:51:09,120 --> 00:51:11,640 kamu harus melihat payudara Nina. 953 00:51:12,880 --> 00:51:14,120 - Oh ya. 954 00:51:14,280 --> 00:51:16,160 - Tapi tidak apa-apa? 955 00:51:16,320 --> 00:51:18,240 - Tunjukkan padanya payudaramu. - Silakan, kamu. 956 00:51:18,400 --> 00:51:20,280 - Ini bukan payudaraku, pertanyaannya, 957 00:51:20,440 --> 00:51:23,680 milikmu sempurna, luar biasa, dia harus melihat mereka. 958 00:51:23,840 --> 00:51:26,840 - Memang benar aku mempunyai payudara yang bagus, 959 00:51:27,000 --> 00:51:28,160 tapi itu bukan alasan. 960 00:51:28,320 --> 00:51:30,120 - Dia adalah orang cacat di masa depan. 961 00:51:30,280 --> 00:51:32,000 - Saya tidak cacat, tidak apa-apa. 962 00:51:32,160 --> 00:51:33,160 - Kamu akan menjadi seperti itu. 963 00:51:33,280 --> 00:51:34,720 - Tapi itu bukan alasan. 964 00:51:34,880 --> 00:51:38,200 - Kamu pikir kamu tidak melakukan apa pun untuk penyandang cacat. 965 00:51:38,360 --> 00:51:40,600 Itu hanya orang kecilmu. 966 00:51:40,760 --> 00:51:42,400 - Kita berbicara tentang orang cacat, 967 00:51:42,560 --> 00:51:44,840 dia tidak perlu melihat payudaraku. 968 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 - Apakah kamu ingin melihatnya? 969 00:51:46,680 --> 00:51:48,600 - Yah, aku tidak tahu, aku... 970 00:51:48,760 --> 00:51:50,160 - Apakah kamu tidak ingin melihat payudaraku? 971 00:51:50,320 --> 00:51:52,360 - Ya, aku ingin melihat payudaramu. 972 00:51:52,520 --> 00:51:53,800 Ya, saya ingin melihat mereka. 973 00:51:54,040 --> 00:51:55,240 - Tidak, tapi aku bercanda. 974 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 saya tidak akan... 975 00:51:56,560 --> 00:51:57,760 aku tidak akan menemuinya... 976 00:51:57,920 --> 00:51:59,200 - Tidak, tapi aku bercanda. 977 00:51:59,360 --> 00:52:00,360 - PAYUDARA NINA. 978 00:52:00,440 --> 00:52:01,480 - Tidak, aku bersumpah... 979 00:52:01,640 --> 00:52:03,920 - PAYUDARA NINA! 980 00:52:04,080 --> 00:52:04,840 - Tentu saja tidak. 981 00:52:05,000 --> 00:52:06,240 - PAYUDARA NINA! 982 00:52:06,400 --> 00:52:07,440 - Oh, itu membosankan! 983 00:52:07,600 --> 00:52:10,760 Saya harus berteriak, Aku tidak akan memperlihatkan payudaraku! 984 00:52:10,920 --> 00:52:11,920 Bisakah kita mengganti topik pembicaraan? 985 00:52:12,000 --> 00:52:14,600 - Saya akui kamu sedikit mabuk, maaf. 986 00:52:14,760 --> 00:52:17,200 Itu tidak terjadi, dia tidak mau. 987 00:52:17,360 --> 00:52:18,480 Biarkan dia pergi sekarang. 988 00:52:18,640 --> 00:52:20,520 Apakah Anda ingin bir? - Ya terima kasih. 989 00:52:21,880 --> 00:52:24,920 - Melalui sweter, Anda dapat melihat garis besar suatu bentuk. 990 00:52:25,080 --> 00:52:26,960 - Tutup mulutmu. 991 00:52:27,120 --> 00:52:30,800 - Sedikit memberi diri sendiri, Hanya itu yang kami minta dari Anda. 992 00:52:36,840 --> 00:52:38,920 Batu 993 00:52:41,040 --> 00:52:42,040 - Selamat malam, Pak. 994 00:52:42,240 --> 00:52:44,600 - Selamat malam, anda masih berjualan rokok? 995 00:52:44,760 --> 00:52:48,480 - Maaf, aku menjualnya paket terakhirku untuk nona muda itu. 996 00:52:53,760 --> 00:52:54,880 - Selamat malam. 997 00:52:57,200 --> 00:53:00,000 Maaf, tapi... kita saling kenal, kan? 998 00:53:00,680 --> 00:53:02,080 Saya mendapat kesan 999 00:53:02,240 --> 00:53:04,120 bahwa kita sudah tidur 1000 00:53:04,280 --> 00:53:05,920 beberapa kali keduanya. 1001 00:53:06,160 --> 00:53:07,160 Apakah saya salah? 1002 00:53:10,160 --> 00:53:12,320 Bolehkah saya duduk? - Terima kasih kembali. 1003 00:53:14,160 --> 00:53:15,440 Saya menemukan pendekatan Anda 1004 00:53:15,600 --> 00:53:17,560 sangat terampil. - TERIMA KASIH. 1005 00:53:19,600 --> 00:53:21,760 Aku akan menawarimu minuman. - Oh ya! 1006 00:53:21,920 --> 00:53:23,080 Dua gelas vodka. 1007 00:53:23,240 --> 00:53:24,560 - Itu berhasil. 1008 00:53:30,760 --> 00:53:31,760 - Oke. 1009 00:53:34,720 --> 00:53:35,720 - Lihat. 1010 00:53:35,880 --> 00:53:36,920 Di sana. 1011 00:53:37,640 --> 00:53:39,840 Apakah kamu tidak mengenali kami? - TIDAK! 1012 00:53:40,000 --> 00:53:41,320 - Ya... 1013 00:53:41,480 --> 00:53:43,880 - Dia masih di sini. - Sakit. 1014 00:53:44,040 --> 00:53:45,200 - Kami tidak menjijikkan. 1015 00:53:45,360 --> 00:53:46,760 - Kami berada di puncak, ya. 1016 00:53:46,920 --> 00:53:48,320 - Cinta sejati? 1017 00:53:48,480 --> 00:53:50,080 Orang yang menolak waktu. 1018 00:53:50,240 --> 00:53:52,440 - Oh tidak, tapi kita berdua... - Oh, diamlah. 1019 00:53:52,680 --> 00:53:54,160 Untuk cinta yang luar biasa. - Ayo. 1020 00:53:57,640 --> 00:53:59,120 - Apa lagunya? 1021 00:53:59,280 --> 00:54:01,560 - Ah, eh... 1022 00:54:01,720 --> 00:54:04,040 - "Pembunuh psiko". - "Pembunuh psiko". 1023 00:54:04,200 --> 00:54:05,600 Pa-pa-pa-pa-pa... 1024 00:54:05,760 --> 00:54:08,160 Anda menari tidak seperti yang lain. 1025 00:54:08,320 --> 00:54:09,920 “Pembunuh psiko” – Kepala yang Berbicara 1026 00:54:10,080 --> 00:54:11,120 Iya! - Matikan, matikan. 1027 00:54:11,280 --> 00:54:12,720 - Tidak, besarkan volumenya. 1028 00:54:12,880 --> 00:54:14,160 - Tidak, matikan, sudah kubilang. 1029 00:54:14,320 --> 00:54:15,320 Mematikan. 1030 00:54:15,560 --> 00:54:18,040 - Ini membuatku kembali. Aduh, hanya lututnya yang sedikit sakit. 1031 00:54:18,200 --> 00:54:20,720 Ayo, ayo, itu kembali. - Sudah kubilang tidak. 1032 00:54:20,880 --> 00:54:22,440 Tinggalkan aku sendiri. 1033 00:54:24,320 --> 00:54:25,840 - Kris, ayolah. 1034 00:54:26,000 --> 00:54:27,920 - Sepertinya aku tidak bisa untuk menghadapi fakta 1035 00:54:28,080 --> 00:54:31,840 aku tegang dan gugup, dan aku tidak bisa bersantai 1036 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 - Baiklah, lihat. 1037 00:54:33,240 --> 00:54:34,720 - Aku tidak bisa tidur 1038 00:54:34,880 --> 00:54:36,600 karena tempat tidurku terbakar 1039 00:54:36,760 --> 00:54:38,360 - Ressers-moi, ayolah. 1040 00:54:38,600 --> 00:54:39,600 - Baiklah, Chris! 1041 00:54:39,800 --> 00:54:44,240 - Pembunuh psiko... - Pembunuh psikopat apa yang kamu lakukan? 1042 00:54:44,400 --> 00:54:46,440 - Pa-pa-pa-pa-pa... 1043 00:54:46,600 --> 00:54:51,640 Lebih baik lari, lari, lari, lari, lari... 1044 00:54:51,800 --> 00:54:56,200 Oh, oh, oh... 1045 00:54:56,360 --> 00:54:59,280 Pembunuh psiko, qu'est-ce que c'est? 1046 00:54:59,520 --> 00:55:02,840 Pa-pa-pa-pa-pa-pa... 1047 00:55:03,000 --> 00:55:08,040 Lebih baik lari, lari, lari, lari, lari... 1048 00:55:08,280 --> 00:55:11,280 Oh, oh, oh, oh... 1049 00:55:11,440 --> 00:55:13,880 Ay ay ay ay... 1050 00:55:21,680 --> 00:55:25,080 Pembunuh psiko, apa ini? 1051 00:55:25,240 --> 00:55:28,720 Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa 1052 00:55:28,880 --> 00:55:33,760 Lebih baik lari, lari, lari, lari, lari... 1053 00:55:33,920 --> 00:55:39,880 Oh oh oh oh... ay ay ay... 1054 00:55:40,040 --> 00:55:44,800 Apa yang saya lakukan malam itu 1055 00:55:48,080 --> 00:55:49,640 Apa yang dia punya... 1056 00:55:50,280 --> 00:55:51,480 - Apakah kamu datang? 1057 00:55:51,640 --> 00:55:52,800 Berbaringlah di tempat tidur. 1058 00:55:57,360 --> 00:55:59,280 Berbaring telentang, seperti. 1059 00:55:59,520 --> 00:56:01,035 - Ya. 1060 00:56:01,160 --> 00:56:03,160 - Aku akan mengajarimu cara berpindah. 1061 00:56:03,320 --> 00:56:05,120 Tahukah kamu apa itu? - Fiuh. 1062 00:56:05,280 --> 00:56:07,880 - Oh tidak, kamu tidak melihat sama sekali apa yang saya maksud. 1063 00:56:08,040 --> 00:56:11,000 Pergeseran akan membantu Anda untuk melihat dunia dengan lebih baik, 1064 00:56:11,160 --> 00:56:13,560 tapi juga semua dunia yang Anda inginkan. 1065 00:56:13,720 --> 00:56:16,440 - Oke, tapi aku tidak ambil obat masih bertahan. 1066 00:56:16,600 --> 00:56:19,640 - Ini bukan narkoba, itu meditasi. 1067 00:56:19,800 --> 00:56:23,800 Kalau kamu sudah kepanasan, aku perlu bahwa kamu menutup matamu. 1068 00:56:23,960 --> 00:56:25,560 Jelaskan tempat favoritmu kepadaku. 1069 00:56:25,720 --> 00:56:28,360 Itu bisa berupa ruangan, tempat... - Oke. 1070 00:56:29,840 --> 00:56:33,960 Tempat favoritku di dunia, Saya sudah melihat ruangan yang sangat merah muda. 1071 00:56:34,120 --> 00:56:36,080 Tapi kami merasa sangat baik. 1072 00:56:36,320 --> 00:56:37,320 - Oke, bagus sekali. 1073 00:56:37,400 --> 00:56:40,000 - Sebenarnya, di ruangan ini... 1074 00:56:40,760 --> 00:56:41,960 Saya tidak sendirian. 1075 00:56:42,120 --> 00:56:43,320 - Oke. 1076 00:56:43,560 --> 00:56:47,800 Dan siapa yang ada bersamamu? Apakah apakah dia seorang wanita? Seorang pria? 1077 00:56:47,960 --> 00:56:50,400 - Itu sejenis makhluk, sebenarnya. 1078 00:56:51,240 --> 00:56:52,640 Makhluk yang aneh. 1079 00:56:52,800 --> 00:56:54,200 - Chelou bagaimana? 1080 00:56:55,120 --> 00:56:57,000 - Chelou, tapi... 1081 00:56:57,880 --> 00:57:00,496 Tapi masih sangat cantik. - Oke. 1082 00:57:00,520 --> 00:57:02,360 - Aku akan mencoba berbicara dengannya. 1083 00:57:02,600 --> 00:57:03,600 Oh halo. 1084 00:57:04,880 --> 00:57:06,160 - Kamu menyebalkan. 1085 00:57:08,200 --> 00:57:11,080 Oke, akan kutunjukkan padamu tempat favoritku. 1086 00:57:11,320 --> 00:57:12,480 Anda menutup mata Anda. 1087 00:57:12,640 --> 00:57:14,520 Anda perlu bersantai. 1088 00:57:14,680 --> 00:57:16,840 Fokus pada suaraku. - Oke. 1089 00:57:17,520 --> 00:57:18,520 - Apakah kamu santai? 1090 00:57:18,680 --> 00:57:19,880 - Ya, ya, tidak apa-apa. 1091 00:57:20,120 --> 00:57:21,720 - Kamu ingin tertawa! 1092 00:57:21,960 --> 00:57:24,520 - Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Silakan, konsentrasi. 1093 00:57:29,120 --> 00:57:30,720 Anda berada di tengah lautan. 1094 00:57:32,560 --> 00:57:34,720 Sendirian di dunia, duduk di papan Anda. 1095 00:57:36,840 --> 00:57:39,720 Matahari merah akan segera menyelam ke dalam air. 1096 00:57:41,800 --> 00:57:44,440 Dan Anda merasakan hangatnya angin di belakangmu. 1097 00:57:47,680 --> 00:57:50,200 Dan... sangat lambat... 1098 00:57:52,240 --> 00:57:54,160 Lautan muncul di hadapan Anda. 1099 00:57:55,400 --> 00:57:56,560 Untukmu. 1100 00:57:59,080 --> 00:58:01,360 Jadi kamu mendayung. 1101 00:58:01,840 --> 00:58:03,040 Anda mendayung. 1102 00:58:05,080 --> 00:58:06,440 Anda tergelincir. 1103 00:58:06,800 --> 00:58:08,040 Dan presto... 1104 00:58:09,000 --> 00:58:10,960 kamu bangkit di atas gelombang. 1105 00:58:11,880 --> 00:58:14,120 Dan Anda terbawa suasana. 1106 00:58:15,000 --> 00:58:16,960 Dan kamu menari. 1107 00:58:17,120 --> 00:58:18,920 Anda menari. 1108 00:58:19,640 --> 00:58:22,160 Dengan dia, kamu menjadi satu. 1109 00:58:23,320 --> 00:58:26,360 Dan kamu menari lagi, dan lagi. 1110 00:58:27,360 --> 00:58:29,400 Dan kemudian, ombaknya padam. 1111 00:58:29,640 --> 00:58:31,200 Dan kamu berhenti menari 1112 00:58:31,440 --> 00:58:34,320 dalam hembusan nafas cinta yang besar dengan alam 1113 00:58:34,480 --> 00:58:37,360 yang menolak jutaan dolar paillette di langit 1114 00:58:37,600 --> 00:58:39,520 tuangkan sedetik d'éternité. 1115 00:58:46,080 --> 00:58:47,200 Jadi? 1116 00:58:48,080 --> 00:58:49,080 Itu kiffe? 1117 00:58:54,040 --> 00:58:55,040 Bon, terus dan terus? 1118 00:58:55,080 --> 00:58:56,280 - Ya. 1119 00:58:57,200 --> 00:58:59,360 "Meskipun" - Rosaria 1120 00:58:59,600 --> 00:59:01,635 - Ya, ya, mmm... 1121 00:59:01,840 --> 00:59:03,840 Sayang, jangan telepon aku 1122 00:59:04,080 --> 00:59:07,920 Bahwa aku sedang sibuk melupakan kejahatanmu 1123 00:59:08,160 --> 00:59:11,640 Saya sudah memutuskan bahwa malam ini akan terjadi 1124 00:59:11,880 --> 00:59:13,240 Dengan semua ibuku 1125 00:59:13,400 --> 00:59:15,480 - DENGAN SEMUA GYALE SAYA. 1126 00:59:15,640 --> 00:59:19,520 DAN AKU DESPETA OAH, ALOCA. 1127 00:59:19,760 --> 00:59:22,080 TURUN DENGAN ALIRAN KOTAK BARU, HACK BAYI. 1128 00:59:22,240 --> 00:59:23,240 SAYA PINDAHKAN 1129 00:59:23,360 --> 00:59:25,600 DARI LA'O KE LA'O DAN KE LA'O LAINNYA. 1130 00:59:25,840 --> 00:59:27,040 HARI INI AKU AKAN KELUAR BERSAMA BAYIKU 1131 00:59:27,200 --> 00:59:29,040 DARI CAKRAM MAHKOTA. 1132 00:59:29,280 --> 00:59:33,720 DAN AKU PUAS, OAH ALOCA. 1133 00:59:33,880 --> 00:59:36,440 SEMOGA TUHAN BEBASKAN SAYA KEMBALI KE LA'O ANDA. 1134 00:59:36,680 --> 00:59:39,840 SAYA PINDAHKAN DARI LA'O KE LA'O DAN LA'O LAINNYA. 1135 00:59:40,080 --> 00:59:44,240 HARI INI SAYA AKAN KELUAR DENGAN BAYI SAYA DARI DISKO MAHKOTA, MAHKOTA, YA. 1136 00:59:44,400 --> 00:59:45,440 AKU PERGI DENGAN ROK, 1137 00:59:45,600 --> 00:59:46,800 HOOP DAN RANTAI. 1138 00:59:46,960 --> 00:59:48,040 PINA COLADA, SAYA TIDAK MAAF. 1139 00:59:48,200 --> 00:59:50,120 SAYA BERMAIN DENGAN FEFA, DIA ADALAH BOSS. 1140 00:59:50,280 --> 00:59:52,640 DIA MENARINYA, DIA MENGAJARKAN SAYA, DIA TIDAK BEKERJA HARI INI, 1141 00:59:52,800 --> 00:59:55,360 si rambut coklat ini, PERCAYA KETENARAN, PERCAYA TUGASNYA. 1142 00:59:55,600 --> 00:59:57,440 MALAM INI PANJANG, MALAM INI BAIK. 1143 00:59:57,680 --> 00:59:59,280 MAMBO YANG KEKERASAN DAN AKHIR MASALAH. 1144 00:59:59,520 --> 01:00:00,736 LIHAT BAGAIMANA MUDAH AKU AKAN MEMBERITAHUMU. 1145 01:00:00,760 --> 01:00:01,920 A, B, C, SATU, DUA, TIGA. 1146 01:00:02,080 --> 01:00:03,400 MIRA YANG MUDAH TE LO V'Y A DECIR. 1147 01:00:03,520 --> 01:00:05,120 APA ITU MOTEMAMI YA TIDAK ADA ESTA PA'TI. 1148 01:00:05,600 --> 01:00:06,736 MIRA YANG MUDAH TE LO V'Y A DECIR. 1149 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 Pecahan kaca 1150 01:00:07,800 --> 01:00:09,520 HAH...! 1151 01:00:13,600 --> 01:00:14,920 - Aku belum melihatnya. 1152 01:00:16,080 --> 01:00:16,840 Ya! 1153 01:00:17,000 --> 01:00:20,600 - YA...! 1154 01:00:20,760 --> 01:00:23,680 - Hoy salgo con mi sayang disko corona 1155 01:00:23,920 --> 01:00:25,400 Ya, tentu saja... 1156 01:00:25,560 --> 01:00:27,640 - Jangan bergerak! 1157 01:00:30,640 --> 01:00:32,800 - Apa? - Tidak tidak tidak. 1158 01:00:33,040 --> 01:00:34,440 - Itu terlalu berbahaya, 1159 01:00:34,600 --> 01:00:36,200 Saya lebih suka berjalan kaki, itu lebih baik. 1160 01:00:36,440 --> 01:00:37,880 - Oh ya, tentu saja. 1161 01:00:41,840 --> 01:00:42,840 Hai? 1162 01:00:44,360 --> 01:00:48,120 Bolehkah saya bertanya sesuatu? Anda berjanji tidak akan begitu marah. 1163 01:00:48,360 --> 01:00:49,400 - TIDAK. 1164 01:00:50,840 --> 01:00:54,240 - Kamu harus berhenti menumpahkannya kekhawatiranmu tentang dia. 1165 01:00:54,760 --> 01:00:57,160 - Aku tidak melihatnya sama sekali apa yang kamu bicarakan. 1166 01:01:06,840 --> 01:01:10,240 Dia akan membutuhkan kita sepanjang waktu, sepanjang hidupnya. 1167 01:01:10,480 --> 01:01:11,480 - Ya. 1168 01:01:12,880 --> 01:01:13,880 Aku tahu. 1169 01:01:16,640 --> 01:01:21,120 Tapi aku akan bekerja paruh waktu. Apa pun yang terjadi, aku butuh udara segar. 1170 01:01:22,080 --> 01:01:25,560 - Aku akan membatalkan pernikahannya. - Tapi tidak, akhirnya, kenapa? 1171 01:01:25,800 --> 01:01:28,040 - Ini bukan prioritas lagi. 1172 01:01:32,520 --> 01:01:34,920 - Dan melahirkan, Kapan itu? 1173 01:01:36,600 --> 01:01:38,000 - Kamu tahu? 1174 01:01:39,000 --> 01:01:40,040 - Ya, ya. 1175 01:01:43,840 --> 01:01:45,280 - Akhir September. 1176 01:01:46,040 --> 01:01:47,480 Dan itu seorang gadis. 1177 01:01:51,440 --> 01:01:52,920 - Jangan khawatir. 1178 01:01:54,160 --> 01:01:56,760 Saya yakin dia tidak akan mendapatkan apa pun. - Ya. 1179 01:01:57,600 --> 01:01:59,600 Tema melankolis 1180 01:02:01,440 --> 01:02:03,600 - Apakah kamu berjanji tidak akan membiarkanku pergi? 1181 01:02:03,840 --> 01:02:04,840 Eh? 1182 01:02:06,320 --> 01:02:07,920 Anda tidak meninggalkan saya. 1183 01:02:08,680 --> 01:02:09,880 - Tidak, Kris. 1184 01:02:11,120 --> 01:02:13,400 Ya, janji, janji, janji. 1185 01:02:13,640 --> 01:02:14,760 Dijanjikan. 1186 01:02:32,160 --> 01:02:34,160 “Hei” – Peri 1187 01:02:40,360 --> 01:02:41,520 - Oh tidak... - Tidak. 1188 01:02:41,760 --> 01:02:43,920 - Tidak, itu tidak bagus, itu tidak bagus. 1189 01:02:44,160 --> 01:02:45,320 - Tidak. 1190 01:02:46,000 --> 01:02:47,920 - Tidak masalah. 1191 01:02:52,200 --> 01:02:54,520 - Ssst, sst, sst. 1192 01:03:00,975 --> 01:03:02,160 Kris tertawa. 1193 01:03:25,280 --> 01:03:27,240 - Oh, itu dia. - Hai! 1194 01:03:27,400 --> 01:03:28,040 - Kukuk. 1195 01:03:28,200 --> 01:03:29,760 - Apakah malammu menyenangkan? 1196 01:03:29,920 --> 01:03:31,800 - Tentu saja, itu bagus. 1197 01:03:31,960 --> 01:03:33,160 - Jauh lebih baik. - Dingin. 1198 01:03:33,320 --> 01:03:35,520 - Dan kamu, apakah itu bagus juga? - Besar. 1199 01:03:35,680 --> 01:03:37,040 - Oke, bagus sekali. 1200 01:03:37,200 --> 01:03:40,120 Tapi itu benar daripada di lampu gelap, 1201 01:03:40,360 --> 01:03:42,240 Aku pasti tidak akan melihatmu lagi. 1202 01:03:42,400 --> 01:03:43,920 - Kami di sini. 1203 01:03:44,080 --> 01:03:44,920 - Ya ya. 1204 01:03:45,080 --> 01:03:46,480 - Baiklah, selamat malam. 1205 01:03:46,640 --> 01:03:48,760 - Ya. Tapi dimana kamarku? 1206 01:03:48,920 --> 01:03:51,440 - Di belakangmu. - Di sana, mainan yang menggemaskan. 1207 01:03:51,600 --> 01:03:54,160 - Oh ya. Saya tidak melihatnya. 1208 01:03:54,880 --> 01:03:56,040 Yah, bagus... bagus... 1209 01:03:56,280 --> 01:03:57,400 - Sampai jumpa besok. - Kamu juga. 1210 01:03:57,560 --> 01:03:59,320 - Mimpi indah, sayang. 1211 01:04:07,840 --> 01:04:09,800 - Aku tidak tahu, Kris. 1212 01:04:09,960 --> 01:04:13,520 Itu membuatku bosan, ditambah lagi aku tidur sangat bagus sekali di sofa ini. 1213 01:04:13,680 --> 01:04:15,280 Aku bersumpah padamu. 1214 01:04:15,440 --> 01:04:16,680 - Itu tidak benar. 1215 01:04:18,200 --> 01:04:21,400 Jangan biarkan aku tidur sendirian. - Oke, oke. 1216 01:04:21,560 --> 01:04:23,880 Tidur saja kalau begitu. Tunggu, kaosku. 1217 01:04:24,120 --> 01:04:25,760 Kami hanya tidur. 1218 01:04:35,200 --> 01:04:37,200 Telepon 1219 01:04:42,560 --> 01:04:43,920 - Ya oke? 1220 01:04:45,360 --> 01:04:48,040 Ayah! Mama! 1221 01:04:48,200 --> 01:04:49,240 Bangunlah, sialan! 1222 01:04:49,400 --> 01:04:50,760 - Oh... - Milo... 1223 01:04:50,920 --> 01:04:53,440 - Berhenti dengan "Persetan". - Dia datang! 1224 01:04:53,600 --> 01:04:54,400 - Tapi siapa? 1225 01:04:54,560 --> 01:04:55,760 - Isabelle! 1226 01:04:55,920 --> 01:04:56,920 Di stasiun! 1227 01:04:57,680 --> 01:04:58,840 - Oh sial. 1228 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 - Aku tidak tahu. 1229 01:05:00,120 --> 01:05:01,320 - Pergi! Pergi! Pergi! 1230 01:05:01,480 --> 01:05:03,760 - Tidak masalah, kami tidak melakukan apa pun. 1231 01:05:03,920 --> 01:05:04,640 - Kawanan! 1232 01:05:04,800 --> 01:05:05,800 - Kami tidak melakukan apa pun. 1233 01:05:07,600 --> 01:05:10,200 - Milo! - Doudou! 1234 01:05:10,360 --> 01:05:11,840 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 1235 01:05:12,720 --> 01:05:13,840 Apa kabarmu? 1236 01:05:16,160 --> 01:05:17,360 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 1237 01:05:18,280 --> 01:05:19,880 Apakah Anda melihat kami di sana? 1238 01:05:20,040 --> 01:05:22,320 - Apa kabarmu. - Maukah kamu membawakannya segelas air? 1239 01:05:22,480 --> 01:05:24,800 - Baiklah. Bukankah Anda lebih suka jus jeruk? 1240 01:05:25,040 --> 01:05:26,040 - Ya. - Eh? 1241 01:05:26,200 --> 01:05:28,680 - Ya, jus jeruk? - Dengan banyak es batu. 1242 01:05:29,760 --> 01:05:31,200 Dimana jeruknya? 1243 01:05:31,360 --> 01:05:33,280 - Tunggu, tunggu, sayang. 1244 01:05:33,520 --> 01:05:34,760 Saya datang untuk membantu Anda. 1245 01:05:34,920 --> 01:05:37,840 - Apakah ada alat pemeras jeruk? - Biasanya, ya. 1246 01:05:38,800 --> 01:05:40,400 - Aku tidak berani mencari. 1247 01:05:40,560 --> 01:05:43,200 - Benar kan? - Ya, ya. Jadi. 1248 01:05:43,600 --> 01:05:45,160 Jeruk, itu. 1249 01:05:45,400 --> 01:05:46,680 - Dengan sedotan, Milo? 1250 01:05:46,840 --> 01:05:48,800 Oh ya, tunggu. 1251 01:05:48,960 --> 01:05:51,640 - Jerami. Gelas besar. 1252 01:05:51,800 --> 01:05:52,800 - Sempurna. 1253 01:05:52,960 --> 01:05:56,160 - Aku memotong jeruknya, dan Anda menekannya di sisi Anda? 1254 01:05:56,400 --> 01:05:59,000 - Kerja tim. - Ayo, ini dia. 1255 01:05:59,560 --> 01:06:01,095 Melompat. 1256 01:06:01,520 --> 01:06:03,000 - Mereka terlihat bagus. 1257 01:06:03,520 --> 01:06:06,360 Apakah kamu menginginkannya? - Kalau masih ada, ya. 1258 01:06:06,520 --> 01:06:08,000 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1259 01:06:09,040 --> 01:06:10,440 - Yah, jus jeruk. 1260 01:06:10,600 --> 01:06:12,880 - Tidak, tapi apa itu? kalian berdua? 1261 01:06:13,240 --> 01:06:14,240 - Kita berdua? 1262 01:06:15,480 --> 01:06:16,800 - Saya tidak mengerti. 1263 01:06:16,960 --> 01:06:18,320 - Apakah kalian akan kembali bersama? 1264 01:06:18,480 --> 01:06:21,640 - Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada yang mengatakan itu. 1265 01:06:21,800 --> 01:06:25,000 - Ya. Karena itu aneh masih sedikit, di sana. 1266 01:06:25,160 --> 01:06:27,120 - Itu, kamu bicara omong kosong. 1267 01:06:27,360 --> 01:06:28,600 - Apa pun. 1268 01:06:28,760 --> 01:06:30,480 - Anda membuat hidup Anda, 1269 01:06:30,640 --> 01:06:31,640 aku melakukan milikku. 1270 01:06:31,800 --> 01:06:32,920 - Tentu saja. - Jelas sekali. 1271 01:06:33,720 --> 01:06:34,720 - Ya. 1272 01:06:39,720 --> 01:06:41,720 Saya mau jus jeruk, tiba-tiba. 1273 01:06:41,880 --> 01:06:43,240 - Memegang. - Ini, sayang. 1274 01:06:44,760 --> 01:06:45,920 - TERIMA KASIH. 1275 01:06:50,800 --> 01:06:53,960 - Kamu... kamu ingin berbicara dengan kami apa yang terjadi? 1276 01:06:55,920 --> 01:06:57,160 - Tidak, tidak apa-apa. 1277 01:06:58,880 --> 01:06:59,960 -Milo. 1278 01:07:02,040 --> 01:07:03,840 Kami akan selalu ada untuk Anda. 1279 01:07:06,040 --> 01:07:08,480 Kami tidak akan pernah membiarkanmu pergi, tahu kan? - Tidak pernah. 1280 01:07:09,600 --> 01:07:12,080 - Kamu adalah orang tuaku, itu normal. 1281 01:07:12,240 --> 01:07:15,360 - Kalau begitu biarkan kami membantumu. Silakan. 1282 01:07:16,680 --> 01:07:17,840 - Ya baiklah. 1283 01:07:19,800 --> 01:07:21,360 - Sayang, lihat kami. 1284 01:07:22,920 --> 01:07:25,280 Anda tidak perlu melakukannya untuk menjadi kuat sepanjang waktu. 1285 01:07:25,680 --> 01:07:26,680 Baiklah? 1286 01:07:27,400 --> 01:07:28,840 Tidak ada yang memaksa Anda melakukan itu. 1287 01:07:32,320 --> 01:07:33,400 - Oke. 1288 01:07:38,800 --> 01:07:40,880 Tema melankolis 1289 01:07:55,080 --> 01:07:56,200 saya takut. 1290 01:08:47,160 --> 01:08:48,240 - Milo? 1291 01:08:49,040 --> 01:08:51,320 Bantu aku, kawan. 1292 01:08:58,080 --> 01:08:59,760 Anda yang memimpin, dan kemudian kita memajukannya. 1293 01:08:59,795 --> 01:09:01,440 Anda yang memimpin, dan kemudian kita memajukannya. 1294 01:09:01,600 --> 01:09:02,600 Ayo. 1295 01:09:07,480 --> 01:09:09,080 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1296 01:09:09,320 --> 01:09:13,040 - Semua kengerian ini, dengan barangmu, kamu tidak akan melihatnya lagi, tapi aku... 1297 01:09:13,280 --> 01:09:14,640 Jadi pergilah ke pasar loak! 1298 01:09:14,880 --> 01:09:16,440 Kami meletakkannya di sisinya. 1299 01:09:16,680 --> 01:09:19,000 Anda mengambil pangkalan, Saya yang memimpin. 1300 01:09:19,160 --> 01:09:20,960 Satu, dua, tiga, dan presto! 1301 01:09:21,200 --> 01:09:22,520 Ah, sapi itu! 1302 01:09:22,760 --> 01:09:24,920 - Apa kabarmu? - Ya. 1303 01:09:25,080 --> 01:09:27,640 Anda mengambil bangau juga, kamu memasukkannya ke dalam. 1304 01:09:27,800 --> 01:09:31,360 - Itu bangau, kakek. - Seekor bangau? Ya, baiklah, kami tidak peduli. 1305 01:09:33,280 --> 01:09:34,560 Memegang. 1306 01:09:34,720 --> 01:09:36,040 Ini untukmu. 1307 01:09:36,200 --> 01:09:37,680 Seperti ini, 1308 01:09:37,840 --> 01:09:40,080 kita beralih ke hal lain. 1309 01:09:40,240 --> 01:09:41,840 Itu berhasil? - Itu berhasil. 1310 01:09:43,280 --> 01:09:44,920 - Ayo ayo. 1311 01:09:49,440 --> 01:09:51,160 - Apa ini? 1312 01:09:53,680 --> 01:09:55,080 - Kamu tidak mengatakan apa pun kepada ibumu. 1313 01:09:57,840 --> 01:09:59,280 Ayo pergi. 1314 01:10:09,480 --> 01:10:11,960 "Citta vuota" - Mina 1315 01:10:12,320 --> 01:10:13,400 - Sial! 1316 01:10:20,160 --> 01:10:21,200 - Ayo, ayo pergi. 1317 01:10:23,120 --> 01:10:24,440 - Kukuk. - Hei... 1318 01:10:24,600 --> 01:10:27,400 Itu, lalu... Antoine, lihat siapa yang datang! 1319 01:10:27,560 --> 01:10:28,680 - Kamu cantik. - Ya? 1320 01:10:28,840 --> 01:10:29,680 - Sayangku. 1321 01:10:29,840 --> 01:10:30,840 - Tapi apa... 1322 01:10:30,880 --> 01:10:32,280 Itu tidak sepadan. 1323 01:10:32,440 --> 01:10:34,240 - Ya, tapi aku memikirkannya. 1324 01:10:34,400 --> 01:10:38,120 Saya sangat yakin itu perlu Mari kita semua mengalami panggung ini bersama-sama. 1325 01:10:38,280 --> 01:10:39,520 Jadi saya melompat 1326 01:10:39,680 --> 01:10:40,880 di kereta pertama. 1327 01:10:41,120 --> 01:10:42,800 - Milo, percepat! - Apa yang sedang kamu lakukan? 1328 01:10:42,960 --> 01:10:44,760 - Kami akan kembali ke Paris. 1329 01:10:44,920 --> 01:10:45,920 - Untuk apa? 1330 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 - Sudah kubilang. 1331 01:10:46,960 --> 01:10:48,000 - Ya, tapi aku... 1332 01:10:48,240 --> 01:10:50,880 - Apakah kamu kembali bersama kami? - Aku akan menyimpan kopermu. 1333 01:10:51,040 --> 01:10:52,200 - Apakah itu tidak mengganggumu? - Tidak. 1334 01:10:52,360 --> 01:10:54,760 Selama kita bersama, Itu cocok untukku. 1335 01:10:54,920 --> 01:10:56,440 - Maaf, tapi kita harus pergi. 1336 01:10:56,600 --> 01:10:58,680 Eh? - Ayo. 1337 01:10:58,840 --> 01:10:59,960 - Milo, segerombolan! 1338 01:11:23,040 --> 01:11:24,320 - Apakah semuanya baik-baik saja, kelinci? 1339 01:11:24,800 --> 01:11:25,880 - Apa kabarmu. 1340 01:11:36,160 --> 01:11:38,760 - Milo? Dia bisa meminjamkanmu papan, 1341 01:11:38,920 --> 01:11:40,440 pacarmu? 1342 01:11:40,600 --> 01:11:42,360 - Untuk apa? 1343 01:11:42,520 --> 01:11:43,520 - Ada udara 1344 01:11:43,640 --> 01:11:45,440 memiliki gelombang. 1345 01:11:51,240 --> 01:11:52,400 - Apa kamu yakin? 1346 01:11:52,560 --> 01:11:53,920 - Jika kamu tidak mau, 1347 01:11:54,080 --> 01:11:55,320 saya melanjutkan. 1348 01:11:56,080 --> 01:11:57,280 - Ya oke? 1349 01:11:57,440 --> 01:11:59,200 Kamu seksi 1350 01:11:59,360 --> 01:12:00,431 pergi berselancar sekarang? 1351 01:12:00,455 --> 01:12:01,655 Untuk berselancar sekarang? 1352 01:12:02,040 --> 01:12:03,040 Oh. 1353 01:12:03,160 --> 01:12:05,160 Misalnya, kamu dihukum karena apa? 1354 01:12:07,000 --> 01:12:09,400 Tidak apa-apa, jangan khawatir. 1355 01:12:09,560 --> 01:12:10,760 Aku akan meneleponmu kembali. 1356 01:12:18,360 --> 01:12:19,400 - Dimana dia tinggal? 1357 01:12:21,920 --> 01:12:25,000 - Ya... lurus ke bawah sana. 1358 01:12:26,480 --> 01:12:29,160 Anda mengambil jalan menuju danau, dan aku akan memberitahumu. 1359 01:12:35,000 --> 01:12:36,720 Tidak apa-apa, orang tuanya tidak ada. 1360 01:12:36,880 --> 01:12:38,280 Aku akan menjemputnya. 1361 01:12:38,520 --> 01:12:40,800 - Apa kamu yakin semuanya akan baik-baik saja, kan? - Ya. 1362 01:12:41,040 --> 01:12:43,360 - Jaga dirimu baik-baik. - Ya, jangan khawatir. 1363 01:12:44,360 --> 01:12:45,360 Untuk semua. 1364 01:12:47,440 --> 01:12:49,680 - Jika tidak, kami akan pulih dewannya di Papichou, 1365 01:12:49,840 --> 01:12:51,200 dan dia pergi berselancar sendirian. 1366 01:12:51,360 --> 01:12:52,880 - Ini sangat berbahaya. 1367 01:12:53,680 --> 01:12:54,680 - Ah bagus? 1368 01:12:55,800 --> 01:12:56,800 - Apa? 1369 01:12:56,960 --> 01:13:00,576 - Kecemasanku, kita lupa, tapi milikmu, semuanya baik-baik saja. 1370 01:13:00,600 --> 01:13:02,280 - Itu benar... - Aku tidak mengerti, itu. 1371 01:13:02,440 --> 01:13:05,120 - Apa yang kita katakan tadi malam? meninggalkan bar? 1372 01:13:05,280 --> 01:13:06,760 Apakah kamu sudah melupakan semuanya? 1373 01:13:07,600 --> 01:13:10,280 - Tidak, tapi aku tidak mau mari kita mengambil risiko. 1374 01:13:10,440 --> 01:13:12,400 - Apakah kamu keluar tadi malam? 1375 01:13:12,560 --> 01:13:14,120 Anda kelelahan, bukan? 1376 01:13:14,280 --> 01:13:15,720 - Aku harus berusaha, 1377 01:13:15,880 --> 01:13:18,240 Sebaliknya, kamu sempurna. 1378 01:13:18,400 --> 01:13:19,520 - Apa yang kamu lakukan? 1379 01:13:19,680 --> 01:13:21,880 - Dua detik, Yes. 1380 01:13:22,040 --> 01:13:23,280 Pertama, Anda tenang. 1381 01:13:23,440 --> 01:13:25,800 Itu tidak ada hubungannya dengan saya. 1382 01:13:25,960 --> 01:13:29,080 Dia menemui dokter spesialis besok. - Ya, tidak apa-apa, kami mengerti. 1383 01:13:29,240 --> 01:13:30,880 - Kenapa kamu tidak menjawabku? 1384 01:13:31,040 --> 01:13:33,080 - Lanjutkan. - Terserah saja yang cocok untukmu. 1385 01:13:33,240 --> 01:13:34,720 Suatu hari, aku sempit, 1386 01:13:34,880 --> 01:13:36,000 yang lain, tidak bertanggung jawab. 1387 01:13:36,920 --> 01:13:37,760 - Paranoid, di atas segalanya. 1388 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 Pintu 1389 01:13:41,080 --> 01:13:42,720 - Oh, sial, sial, sial. 1390 01:13:43,040 --> 01:13:44,040 Ishak? 1391 01:13:46,320 --> 01:13:47,920 Apa yang terjadi? 1392 01:13:48,080 --> 01:13:50,480 - Aku menelepon Uber. - Untuk apa? 1393 01:13:50,640 --> 01:13:53,560 - Menurutmu? Karena saya malang sekali. 1394 01:13:53,720 --> 01:13:56,800 - Eh? - Saya bangun jam 4:35 pagi. 1395 01:13:56,960 --> 01:13:58,800 - Ya, kucingku. 1396 01:13:58,960 --> 01:14:01,720 - Aku mengambil Ouigo jelek ini, Saya tidak minum atau makan. 1397 01:14:01,880 --> 01:14:04,320 - Oh ya, kucingku. - Tidak, berhenti, kamu tidak peduli. 1398 01:14:04,480 --> 01:14:06,160 Dia juga tidak peduli. 1399 01:14:06,320 --> 01:14:07,320 Aku membuat diriku sendiri kesal 1400 01:14:07,360 --> 01:14:11,240 untuk melintasi seluruh Perancis untuk menghabiskan waktu bersama keluarga, 1401 01:14:11,480 --> 01:14:15,120 untuk berbagi cintaku, tapi itu tidak menarik minat siapa pun. 1402 01:14:15,280 --> 01:14:19,400 Kenapa tidak ada mobil restoran di Ouigo?! 1403 01:14:19,560 --> 01:14:20,560 - Berhenti, 1404 01:14:20,600 --> 01:14:21,440 turun kembali. 1405 01:14:21,600 --> 01:14:22,880 - Tidak, jangan sentuh aku. 1406 01:14:23,040 --> 01:14:24,280 - Isa, kami tidak menyadarinya, 1407 01:14:24,440 --> 01:14:25,200 kami minta maaf. 1408 01:14:25,360 --> 01:14:27,040 - Itu tidak akan terjadi lagi. 1409 01:14:27,200 --> 01:14:30,760 - Kamu bahagia, bersama keluarga, dengan anakmu yang sakit. 1410 01:14:31,000 --> 01:14:32,920 Saya tidak dapat mempunyai tempat. 1411 01:14:33,160 --> 01:14:35,280 Aku adalah kendi yang tidak berguna. 1412 01:14:35,440 --> 01:14:38,280 - Tapi berhenti, kamu adalah bagian dari keluarga. 1413 01:14:38,520 --> 01:14:41,120 Kita semua bersatu, ya Kris? 1414 01:14:41,360 --> 01:14:42,720 - Eh? - Kami bersatu. 1415 01:14:42,960 --> 01:14:44,000 - Ya. 1416 01:14:44,160 --> 01:14:46,400 Ya, kita bersatu, bersama. - Apakah kamu melihat? 1417 01:14:46,640 --> 01:14:47,800 - Dia membenciku. 1418 01:14:47,960 --> 01:14:50,000 - Tapi tidak, dia memujamu. Hah, Kris? 1419 01:14:50,160 --> 01:14:51,520 - Tapi ya, aku memujamu. 1420 01:14:51,680 --> 01:14:53,200 - Oke, ini dia. 1421 01:14:53,360 --> 01:14:56,040 - Dan menurutku bahwa kamu adalah orang yang tepat 1422 01:14:56,200 --> 01:14:57,200 untuk Antoine. 1423 01:14:57,360 --> 01:14:58,480 - Apa menurutmu begitu? 1424 01:14:59,200 --> 01:15:00,735 - Ya. 1425 01:15:01,080 --> 01:15:02,080 - Dia tidak berpikir begitu. 1426 01:15:02,240 --> 01:15:04,000 - Tapi tentu saja! 1427 01:15:04,160 --> 01:15:05,000 - Tidak, lihat. 1428 01:15:05,160 --> 01:15:08,840 - Isa, kamu adalah wanita dalam hidupnya, sudah jelas, sudah jelas. 1429 01:15:09,000 --> 01:15:10,200 - Ya, aku tahu. 1430 01:15:10,360 --> 01:15:11,760 - Oh, sayangku. 1431 01:15:13,040 --> 01:15:15,600 - Tapi aku senang bahwa kamu mengatakannya. Maaf. 1432 01:15:15,760 --> 01:15:17,160 Maaf! 1433 01:15:18,560 --> 01:15:20,640 Saya membuat tontonan tentang diri saya sendiri. 1434 01:15:20,800 --> 01:15:22,800 Ini penting untuk mengatakan sesuatu satu sama lain. 1435 01:15:23,920 --> 01:15:24,920 Memeluk. 1436 01:15:28,760 --> 01:15:29,880 saya lapar. 1437 01:15:41,040 --> 01:15:42,040 - Siapa kamu? 1438 01:15:44,960 --> 01:15:46,760 Halo Ny. 1439 01:15:46,920 --> 01:15:48,520 Sebenarnya... 1440 01:15:48,680 --> 01:15:51,280 Aku mencari Nina. Apakah di sini bagus? 1441 01:15:51,440 --> 01:15:53,120 - Ya. Untuk apa? 1442 01:15:53,280 --> 01:15:55,360 -Sebenarnya, aku tunanetra. 1443 01:15:55,520 --> 01:15:56,840 - Wah, maaf. 1444 01:15:57,000 --> 01:15:58,080 Permisi. 1445 01:15:58,240 --> 01:15:59,520 Jangan bergerak. 1446 01:15:59,680 --> 01:16:00,800 - Aku tidak akan bergerak. 1447 01:16:00,960 --> 01:16:03,400 Karena menurut saya bahwa ada tangga. 1448 01:16:03,640 --> 01:16:05,000 - Ya. - Ini rumit. 1449 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 - Jelas sekali, Anda berisiko melukai diri sendiri. 1450 01:16:07,880 --> 01:16:09,160 Ada ketukan di pintu. 1451 01:16:16,200 --> 01:16:17,440 Ayo, itu DI SINI. 1452 01:16:17,680 --> 01:16:18,720 - Hai Nina, kamu baik-baik saja? 1453 01:16:18,880 --> 01:16:20,640 Ini bagus hari ini, 1454 01:16:20,800 --> 01:16:22,560 pelajaran selancar? 1455 01:16:22,720 --> 01:16:24,280 - Um... ya, ya. 1456 01:16:24,440 --> 01:16:25,960 - Kalau begitu, aku akan menunggumu di bawah. 1457 01:16:27,080 --> 01:16:28,760 - Ya, tunggu aku di bawah. 1458 01:16:29,480 --> 01:16:30,480 - Tunggu, ada yang bisa kubantu? 1459 01:16:30,640 --> 01:16:32,120 - Tidak, tidak apa-apa. 1460 01:16:32,280 --> 01:16:33,520 - Apa kabarmu? - Ya terima kasih. 1461 01:16:36,280 --> 01:16:37,360 - Sebagai akibat? 1462 01:16:38,240 --> 01:16:39,240 - Baiklah, silakan. 1463 01:16:39,400 --> 01:16:41,000 - Apakah aku dihukum lebih berat? - Tidak. 1464 01:16:41,240 --> 01:16:42,520 - Terlalu bagus. 1465 01:16:47,600 --> 01:16:49,560 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 1466 01:16:51,640 --> 01:16:53,480 - Karena menurutku itu bagus. 1467 01:16:54,360 --> 01:16:55,360 - Ya, ya. 1468 01:16:57,120 --> 01:16:59,080 - Itu sebuah asosiasi, apa itu? 1469 01:16:59,240 --> 01:17:01,616 - Itu... Ya, itu sebuah asosiasi. 1470 01:17:01,640 --> 01:17:03,760 Mereka datang untuk melihat kami berselancar. 1471 01:17:03,920 --> 01:17:06,480 Mereka menawari kami untuk mensponsori orang cacat. 1472 01:17:06,640 --> 01:17:08,400 Jadi, saya menganggapnya buta. 1473 01:17:08,920 --> 01:17:10,280 - Aku sangat bangga. 1474 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 - Ya. 1475 01:17:16,960 --> 01:17:18,240 - Kita harus berbicara satu sama lain 1476 01:17:18,400 --> 01:17:19,600 lebih sering. 1477 01:17:21,200 --> 01:17:22,560 Kami tidak mengatakan apa pun satu sama lain lagi. 1478 01:17:23,240 --> 01:17:24,400 - Malam ini? 1479 01:17:26,880 --> 01:17:28,960 Tema Piano Kristal 1480 01:19:03,840 --> 01:19:05,840 - Kami di sini, sayang. - Ah, kamu di sana? 1481 01:19:07,080 --> 01:19:08,240 TERIMA KASIH. 1482 01:19:16,640 --> 01:19:17,880 - Milo! 1483 01:19:28,320 --> 01:19:29,400 Hai. 1484 01:19:30,560 --> 01:19:31,560 - Selamat malam. 1485 01:19:32,280 --> 01:19:33,880 - Masih bisakah kamu melihat sedikit, kan? 1486 01:19:34,040 --> 01:19:35,840 - Ya, sedikit. 1487 01:19:36,000 --> 01:19:37,160 - Bisakah kamu 1488 01:19:37,320 --> 01:19:38,680 tutup matamu? 1489 01:19:48,440 --> 01:19:49,440 - Mereka luar biasa! 1490 01:19:49,560 --> 01:19:50,560 - Ya... ya. 1491 01:19:51,880 --> 01:19:53,160 Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 1492 01:19:54,880 --> 01:19:56,040 - Siapa dia? 1493 01:19:56,200 --> 01:19:57,200 menunjukkannya padamu? 1494 01:19:57,880 --> 01:19:58,880 - Apa? 1495 01:19:59,040 --> 01:19:59,580 - Milo? 1496 01:19:59,615 --> 01:20:00,120 - Milo? 1497 01:20:00,280 --> 01:20:01,040 - Tidak ada apa-apa. 1498 01:20:01,200 --> 01:20:02,200 - Beritahu kami. 1499 01:20:02,320 --> 01:20:03,560 - Antoine, kamu kesakitan. 1500 01:20:03,720 --> 01:20:04,960 - Untuk apa? 1501 01:20:05,120 --> 01:20:06,560 - Ayo, lanjutkan. - Tidak dipahami. 1502 01:20:17,160 --> 01:20:18,800 - Selamat pagi. Bel berbunyi. 1503 01:20:18,960 --> 01:20:19,960 - Selamat pagi. 1504 01:20:20,080 --> 01:20:21,200 - Selamat pagi. 1505 01:20:22,320 --> 01:20:23,680 - Ayo. 1506 01:20:23,840 --> 01:20:25,160 Ini akan baik-baik saja. 1507 01:20:25,400 --> 01:20:27,120 - Kubis, tasmu. - Ya. 1508 01:20:28,240 --> 01:20:29,600 - Peluk ayah? 1509 01:20:35,160 --> 01:20:36,800 - Sampai jumpa akhir pekan ini, anak kucing, ya? 1510 01:20:37,040 --> 01:20:38,040 - Hmm. 1511 01:20:39,320 --> 01:20:40,320 Hai. 1512 01:20:47,800 --> 01:20:49,720 Gelombang pecah 1513 01:20:57,960 --> 01:21:00,000 Tema simfoni 1514 01:21:20,320 --> 01:21:22,320 Dia meniup. 1515 01:21:22,560 --> 01:21:24,880 - Oke? - Ya, sedikit pemanasan. 1516 01:21:26,480 --> 01:21:28,280 Hop, ayo, kita lakukan peregangan. 1517 01:21:29,920 --> 01:21:31,080 Jari kaki. 1518 01:21:31,240 --> 01:21:32,560 Di sisi. 1519 01:21:39,280 --> 01:21:40,280 Lutut. 1520 01:21:48,200 --> 01:21:49,680 Tidak apa-apa, apakah kamu kepanasan? 1521 01:21:49,920 --> 01:21:51,960 - Aku kepanasan. Ini dia? - Ayo. 1522 01:21:52,120 --> 01:21:54,320 "Cinta Orkestra" - Nuh dan Wales 1523 01:22:02,600 --> 01:22:06,680 - Ayo Milo, sepuluh meter lagi ya? 1524 01:22:06,840 --> 01:22:07,840 - Oke. 1525 01:22:20,120 --> 01:22:21,120 - Itu bagus. 1526 01:22:21,200 --> 01:22:22,840 - Itu bagus? - Oke. 1527 01:22:25,480 --> 01:22:27,080 - Apa kabarmu? - Ya, tidak apa-apa. 1528 01:22:27,320 --> 01:22:29,880 - Kamu tidak terlalu... - Tidak, tidak, jangan terlalu banyak. 1529 01:22:31,040 --> 01:22:33,440 Katakan padaku, ada batu bagaimanapun juga. 1530 01:22:33,680 --> 01:22:34,760 - Jangan khawatir. 1531 01:22:34,920 --> 01:22:38,200 - Menurutmu seberapa dalam? - Tidak apa-apa, ayah. 1532 01:22:39,360 --> 01:22:42,000 Apakah itu terjadi? - Ya, ada yang datang, itu. 1533 01:22:42,240 --> 01:22:45,120 Ukuran berapa? - Dia untukmu. Sekitar 20 m. 1534 01:22:45,360 --> 01:22:46,600 Silakan, silakan. 1535 01:22:46,760 --> 01:22:48,800 - Apakah itu bagus? - Itu kiri. 1536 01:22:49,040 --> 01:22:50,400 Ayo ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 1537 01:22:51,280 --> 01:22:52,520 Ooh...! 1538 01:23:11,120 --> 01:23:14,280 - Ya, dia anakku! 1539 01:24:48,200 --> 01:24:50,600 Tema melankolis